Sálvame

Sauve-moi

Sálvame

La mer s'agite, mon catamaran s'en vaEl mar se agita, se me va el catamarán
Les vagues montent, l'ouragan éclate, quel plan !Crecen las olas, estalla el huracán, ¡menudo plan!
Le vent se lève, je ressens la paniqueAumenta el viento, siento pánico
Le bateau bondit, je lâche le gouvernailEl barco salta, suelto el timón
Un éclair tombe, ça explose à tribordCae un rayo, estalla por estribor
Et je ne sais pas quoi faire pour ne pas sombrerY yo no sé qué hacer para no naufragar

Hé, sauve-moi, viens nager vers moiOye, sálvame, ven nadando a mí
Sauve-moi, je suis un naufragéSálvame, soy un náufrago

Prends-moi, emmène-moiTómame, llévame
S'il te plaît, sauve-moiPor favor, sálvame
S'il te plaît, sauve-moiPor favor, sálvame
Je te paieraiQue yo te pagaré

Hé, sauve-moi, viens nager vers moiOye, sálvame, ven nadando a mí
Sauve-moi, je suis un naufragéSálvame, soy un náufrago
Mon bateau s'éloigne de toiQue mi barco se va alejando de ti
Sauve-moi, sauve-moi, mon amourSálvame, sálvame, mi amor

Je me donnerai entièrement à toi, complètement à toiMe entregaré del todo a ti, por completo a ti
Entièrement à toi, complètement à toiDel todo a ti, por completo a ti
Ma situation est terrible, je ne sais pas nagerMi situación es terrible, no sé nadar
Ma situation est urgente, la mer me terrifieMi situación es urgente, me horroriza el mar
Un tentacule noir veut me faire coulerUn tentáculo negro me quiere hundir

Les requins me regardent, j'ai besoin de fuirLos tiburones me miran, necesito huir
Je peux me noyer, viens vite, ne tarde pasMe puedo ahogar, ven pronto, no tardes
Que la mer m'engloutisseQue me traga el mar
Sors-moi de là et après tu verrasTú sácame a flote y después verás
Comment je t'apprends, petit, à nager en moiCómo te enseño, pequeño, a nadar en mí
Mais maintenant sauve-moi, je ne veux pas mourirPero ahora sálvame, que no quiero morir

Ma vie, sauve-moi, viens nager vers moiMi vida, sálvame, ven nadando a mí
Sauve-moi, je suis un naufragéSálvame, soy un náufrago
Mon bateau s'éloigne de toiQue mi barco se va alejando de ti

Sauve-moi, sauve-moi, mon amourSálvame, sálvame, mi amor
Hé, sauve-moi, viens nager vers moiOye, sálvame, ven nadando a mí
Sauve-moi, je suis un naufragéSálvame, soy un náufrago

Prends-moi, emmène-moiCógeme, llévame
S'il te plaît, sauve-moiPor favor, sálvame
S'il te plaît, sauve-moiPor favor, sálvame
Je te paieraiQue yo te pagaré