Traducción generada automáticamente
A Quoi Ça Sert L'Amour
Bibi Ferreira
A Quoi Ça Sert L'Amour
Pra que serve o amor
O amor serve pra que?
Um riso e uma dor
Sem ter 'que' nem 'porque'
Não tem explicação
É uma coisa assim
Que vem do coração
E acaba sem ter fim...
Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir,
Que l'amour fait pleurer.
A quoi ça sert d'aimer ?
L'amour ça sert à quoi ?
A nous donner d' la joie
Avec des larmes aux yeux...
C'est triste et merveilleux !
Tout ça, c'est très joli,
Mais quand tout est fini,
Il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin...
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant,
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie !
En somme, si j'ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien ?
Mais oui ! Regarde-moi !
A chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours...
Ça sert à ça, l'amour !
Mais toi, t'es le dernier,
Mais toi, t'es le premier !
Avant toi, 'y avait rien,
Avec toi je suis bien !
Não tem explicação
É uma coisa assim
Quem vem do coração
Vem de você pra mim!
¿Para qué sirve el amor?
Para qué sirve el amor
¿El amor sirve para qué?
Una risa y un dolor
Sin tener 'qué' ni 'por qué'
No tiene explicación
Es algo así
Que viene del corazón
Y termina sin tener fin...
Yo, he escuchado decir
Que el amor hace sufrir,
Que el amor hace llorar.
¿Para qué sirve amar?
¿El amor para qué sirve?
Para darnos alegría
Con lágrimas en los ojos...
¡Es triste y maravilloso!
Todo eso es muy bonito,
Pero cuando todo ha terminado,
No te queda nada
Sino una inmensa tristeza...
Todo lo que ahora
Te parece desgarrador,
Mañana será para ti
Un recuerdo de alegría!
En resumen, si entendí bien,
¿Sin amor en la vida,
Sin sus alegrías, sus penas,
Hemos vivido en vano?
¡Pero sí! ¡Mírame!
Cada vez creo en ello
Y siempre creeré...
¡Para eso sirve el amor!
Pero tú, eres el último,
Pero tú, eres el primero!
Antes de ti, no había nada,
¡Contigo estoy bien!
No tiene explicación
Es algo así
Que viene del corazón
Viene de ti para mí!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bibi Ferreira y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: