Histoire d'1 soir (bye-bye, galères)

Historia de una noche (adiós, problemas)

Histoire d'1 soir (bye-bye, galères)

¿Qué haces esta noche, tienes una citaQu'est-ce que tu fais ce soir, t'as un rancart
O vienes a cenar con Edgard?Ou tu viens dîner chez Edgard?
Bueno, está bien, me llamasBon, c'est d'accord, tu me rappelles
Si no estoy, estoy con ChristelleSi j'suis pas là, j'suis chez Christelle

Si a las 8 no te he llamadoSi à 20h j't'ai pas rappelé
Considera que ya no hay nadaConsidère que c'est râpé
Si quieres contactarme alrededor de las 2Si tu veux m'joindre vers les 2h
Estaré en el Privé hasta las 3J'serai au Privé jusqu'à 3h

Adiós a los problemasBye-bye les galères
Vamos a cambiar nuestra atmósferaOn va changer notre atmosphère
Baila toda la nocheDance the night away
Bronceadas con UVBronzées aux UV
Minifaldas y relojes CartierMini-jupes et montres Cartier
¡Gracias por existir!Merci d'exister!

Esta noche salimos, olvidamos nuestros problemasCe soir, on sort, on oublie nos galères
Esta noche salimos y olvidamos todoCe soir, on sort et on oublie tout
Esta noche, la vida ya no es un infiernoCe soir, la vie n'est plus un enfer
Brilla por todos ladosÇa flashe partout
Esta noche salimos, olvidamos nuestros problemasCe soir, on sort, on oublie nos galères
Esta noche salimos, no olvidamos todoCe soir, on sort, on n'oublie pas tout
Vamos a olvidar todo, olvidar todo, todo olvidarOn va oublier tout, oublier tout, tout oublier
OlvidarOublier

Estamos sintonizados en la radioOn est branchés sur la radio
En el auto, suena muy bienDans la voiture, ça sonne très gros
En la Concorde, vas rectoÀ la Concorde, tu vas tout droit
Champs-Élysées, te diré qué hacerChamps-Elysées, j'te dirai quoi

¿Has visto a Julien estos días?T'as vu Julien ces derniers jours?
Tengo un poco de miedo por su saludJ'ai un peu peur pour sa santé
Pasa por las Halles, hacemos un desvíoPasse par les Halles, on fait l'détour
Su teléfono debe estar apagadoSon téléphone doit être coupé

Uno, dos, estamos locosOne, two, on est fous
Tres, cuatro, ardemos fuerteThree, four, on brûle fort
Cinco, seis, nos calmamosCinq, six, on se calme
Siete, ocho, nueve, estamos nuevosSept, huit, neuf, on est tout neuf
Sobre todo no cuelgues, necesito hablar contigoSurtout décroche pas, j'aurais besoin de te parler
Si Jacques no vieneSi Jacques ne vient pas
Aquí, sola, me voy a asustarIci, toute seule, je vais flipper

Esta noche salimos, olvidamos nuestros problemasCe soir, on sort, on oublie nos galères
Esta noche salimos y olvidamos todoCe soir, on sort et on oublie tout
Esta noche, la vida ya no es un infiernoCe soir, la vie n'est plus un enfer
Brilla por todos ladosÇa flashe partout
Esta noche salimos, olvidamos nuestros problemasCe soir, on sort, on oublie nos galères
Esta noche salimos, no olvidamos todoCe soir, on sort, on n'oublie pas tout
Vamos a olvidar todo, olvidar todo, todo olvidarOn va oublier tout, oublier tout, tout oublier
OlvidarOublier

Sylvie, ella está asustada, es su problemaSylvie, elle flippe, c'est son problème
Ella pierde a Philippe, es feo de todos modosElle perd Philippe, c'est moche quand même
Un poco de ternura, no hace dañoUn peu d'tendresse, ça fait pas d'mal
Ayuda a mantener el ánimoÇa aide à garder le moral

¿Trajiste la cinta de BlondieT'as pris la cassette de Blondie
O trajiste la de Gotainer?Ou t'as pris celle de Gotainer?
Se acabaron las fiestas a las cinco y mediaFini les boîtes cinq heures et demie
Vamos a comer todos en casa de AlbertOn va tous bouffer chez Albert

Adiós a los problemasBye-bye les galères
Vamos a cambiar nuestra atmósferaOn va changer notre atmosphère
Baila toda la nocheDance the night away
Bronceadas con UVBronzées aux UV
Minifaldas y relojes CartierMini-jupes et montres Cartier
¡Gracias por existir!Merci d'exister!

Llama a Tina, dile que PhilippeAppelle Tina, dis-lui que Philippe
No tiene nada para ella, lo sienteN'a rien pour elle, est désolé
Y que tal vez, alrededor de las cincoEt que peut-être, vers les cinq heures
Ve a un tipo en el Pub InglésIl voit un mec au Pub Anglais

Historia de una noche, fue ayerHistoire d'un soir, c'était hier
Nos fallamos, olvida el asuntoOn s'est plantés, oublie l'affaire
Es la bajada, hola la pendienteC'est la descente, bonjour la pente
Vas recto, Valium, BadoitTu vas tout droit, Valium, Badoit

Sobre todo no cuelgues, necesito hablar contigoSurtout décroche pas, j'aurais besoin de te parler
Si Jacques no vieneSi Jacques ne vient pas
Aquí, sola, me voy a asustarIci, toute seule, je vais flipper
Sobre todo no cuelgues, necesito hablar contigoSurtout décroche pas, j'aurais besoin de te parler
Si Jacques no vieneSi Jacques ne vient pas
Aquí, sola, me voy a asustarIci, toute seule, je vais flipper

Esta noche salimos, olvidamos nuestros problemasCe soir, on sort, on oublie nos galères
Esta noche salimos y olvidamos todoCe soir, on sort et on oublie tout
Esta noche, la vida ya no es un infiernoCe soir, la vie n'est plus un enfer
Brilla por todos ladosÇa flashe partout
Esta noche salimos, olvidamos nuestros problemasCe soir, on sort, on oublie nos galères
Esta noche salimos, no olvidamos todoCe soir, on sort, on n'oublie pas tout
Vamos a olvidar todo, olvidar todo, todo olvidarOn va oublier tout, oublier tout, tout oublier
Esta noche salimos, olvidamos nuestros problemasCe soir, on sort, on oublie nos galères
Esta noche salimos y olvidamos todoCe soir, on sort et on oublie tout
Esta noche, la vida ya no es un infiernoCe soir, la vie n'est plus un enfer
Brilla por todos ladosÇa flashe partout