Vie privée

Vida privada

Vie privée

En la puerta de mis noches en velaSur la porte de mes nuits blanches
Está escrito no molestar, prohibido entrarY a écrit ne pas déranger, interdit d'entrer
En mis sábados de fiebre, sin labialDans mes samedi soir de fièvre, sans rouge à lèvres
Yo me duermo con mi cuerpo climatizadoMoi, je m'endors avec mon corps climatisé
Caviar de Irán y jugo de naranjaCaviar d'Iran et jus d'orange
Perfume Guerlain y Miguel ÁngelParfum Guerlain et Michel-Ange
Todo se mezclaTout se mélange
La única estrella que me aceleraLa seule étoile qui me rend speed
Es el flash de tu PolaroidC'est le flash de ton Polaroïd
Zorro azul y tela de mezclillaRenard bleu et toile de jean
Escribo: Te amo, en la máquinaJ'écris: Je t'aime, à la machine

Vida privadaVie privée
Déjame en mi vida privadaLaissez-moi dans ma vie privée
Bajo mis láseres y mis UV, vida privada, vida privadaSous mes lasers et mes UV, vie privée, vie privée
Vida privadaVie privée
Déjame en mi vida privadaLaissez-moi dans ma vie privée
En estéreo, súper de moda, vida privadaEn stéréo, super branchée, vie privée
En VO subtituladaEn VO sous-titrée

En mi feeling en torre de marfilDans mon feeling en tour d'ivoire
Mi teléfono y tu memoriaMon téléphone et ta mémoire
Mi baño de burbujas te salpicaMon bain de mousse vous éclabousse
Y en mi neceser de maquillajeEt dans ma trousse de maquillage
Tengo bronceador para mis viajesJ'ai du bronzage pour mes voyages
No necesito un París-DakarPas besoin de Paris-Dakar
Para hacer choques en mi historiaPour faire des chocs à mon histoire
Y para lucir bien en los snack-barsEt pour faire chic dans les snack-bars
Tengo cita en la alfombraJ'ai rendez-vous sur la moquette
Con mi blues y mis cintasAvec mon blues et mes cassettes
Tengo un Scrabble en la cabezaJ'ai un Scrabble au fond d'la tête
Y te escribo: Te amo, con cerillosEt j't'écris: Je t'aime, avec des allumettes

Vida privadaVie privée
Déjame en mi vida privadaLaissez-moi dans ma vie privée
Bajo mis láseres y mis UV, vida privada, vida privadaSous mes lasers et mes UV, vie privée, vie privée
Vida privadaVie privée
Déjame en mi vida privadaLaissez-moi dans ma vie privée
En estéreo, súper de moda, vida privadaEn stéréo, super branchée, vie privée
En VO subtituladaEn VO sous-titrée

Vida privadaVie privée
Déjame en mi vida privadaLaissez-moi dans ma vie privée
Bajo mis láseres y mis UV, vida privada, vida privadaSous mes lasers et mes UV, vie privée, vie privée
Vida privadaVie privée
Déjame en mi vida privadaLaissez-moi dans ma vie privée
En estéreo, súper de moda, vida privadaEn stéréo, super branchée, vie privée
En VO subtituladaEn VO sous-titrée

Vida privadaVie privée

Vida privadaVie privée
Déjame en mi vida privadaLaissez-moi dans ma vie privée
Bajo mis láseres y mis UV, vida privada, vida privadaSous mes lasers et mes UV, vie privée, vie privée
Vida privadaVie privée
Déjame en mi vida privadaLaissez-moi dans ma vie privée
En estéreo, súper de moda, vida privadaEn stéréo, super branchée, vie privée
En VO subtituladaEn VO sous-titrée