Animal Farm (가면무도회)

Tierfarm (Maskenball)

Animal Farm (가면무도회)

Schuldwort
죄악의 단어
joe-agui daneo
Die Maske der Heuchelei
위선의 가면
wiseonui gamyeon
Der überquellende Ballsaal
넘쳐흐르는 무도회장
neomchyeoheureuneun mudohoejang
Platzendes Champagner
터지는 샴페인
teojineun syampein
Wein und Brot
포도주와 빵
podojuwa ppang
Der Tanz der fetten Schweine
배부른 돼지들의 춤
baebureun dwaejideurui chum

Es könnte hübsch sein, es könnte schön sein
It might be pretty, it might be beautiful
It might be pretty, it might be beautiful
Es könnte großartig sein
It might be grand
It might be grand
Das könnte richtig sein, das könnte Gerechtigkeit sein
This might be right, this might be justice
This might be right, this might be justice
Aber ich
But I
But I

Schrei und sing das Lied der Lügen
죽어라 불러라 거짓말의 노래를
jugeora bulleora geojinmarui noraereul
Tanz mit den Teufeln, bis du stirbst
죽어라 따라춰 악마들의 춤사위
jugeora ttarachwo angmadeurui chumsawi
Im Zentrum des prächtigen Festes, unter der großen Guillotine
성대한 잔치의 중심 커다란 단두대 아래
seongdaehan janchiui jungsim keodaran dandudae arae
Wessen Kopf rollt da?
굴러다니는 목은 누구의 것
gulleodanineun mogeun nuguui geot

Willkommen, gut gemacht
Welcome, well done
Welcome, well done
Schamlose Freunde von mir
Shameless friends of mine
Shameless friends of mine
Wer ist als Nächstes dran?
다음은 누구일까?
da-eumeun nuguilkka?
Hänge meinen hübschen Kopf in deinem Zimmer
Hang my pretty head in your room
Hang my pretty head in your room
Wo ist die Liebe? Wo ist mein Mitgefühl?
Where is love? Where is my sympathy?
Where is love? Where is my sympathy?
Was haben wir verloren?
우린 무엇을 잃었나?
urin mueoseul ireonna?
Ist es eine Farm? Ist es die Gesellschaft?
Is it a farm? Is it society?
Is it a farm? Is it society?
Bin ich ein Tiger oder eine Gazelle?
Am I a tiger or a gazelle?
Am I a tiger or a gazelle?

Es könnte hübsch sein, es könnte schön sein
It might be pretty, it might be beautiful
It might be pretty, it might be beautiful
Es könnte großartig sein
It might be grand
It might be grand
Das könnte richtig sein, das könnte Gerechtigkeit sein
This might be right, this might be justice
This might be right, this might be justice
Aber ich
But I
But I

Schrei und sing das Lied der Lügen
죽어라 불러라 거짓말의 노래를
jugeora bulleora geojinmarui noraereul
Tanz mit den Teufeln, bis du stirbst
죽어라 따라춰 악마들의 춤사위
jugeora ttarachwo angmadeurui chumsawi
Im Zentrum des prächtigen Festes, unter der großen Guillotine
성대한 잔치의 중심 커다란 단두대 아래
seongdaehan janchiui jungsim keodaran dandudae arae
Wessen Kopf rollt da?
굴러다니는 목은 누구의 것
gulleodanineun mogeun nuguui geot