Animal Farm (가면무도회)

Dierenboerderij (Maskerade)

Animal Farm (가면무도회)

Zondewoorden
죄악의 단어
joe-agui daneo
Hypocriete maskers
위선의 가면
wiseonui gamyeon
De danszaal die overloopt
넘쳐흐르는 무도회장
neomchyeoheureuneun mudohoejang
Borstelende champagne
터지는 샴페인
teojineun syampein
Wijn en brood
포도주와 빵
podojuwa ppang
De dans van de vette varkens
배부른 돼지들의 춤
baebureun dwaejideurui chum

Het kan mooi zijn, het kan prachtig zijn
It might be pretty, it might be beautiful
It might be pretty, it might be beautiful
Het kan groots zijn
It might be grand
It might be grand
Dit kan juist zijn, dit kan rechtvaardigheid zijn
This might be right, this might be justice
This might be right, this might be justice
Maar ik
But I
But I

Schreeuw het uit, zing het leugenlied
죽어라 불러라 거짓말의 노래를
jugeora bulleora geojinmarui noraereul
Volg de dans van de duivels
죽어라 따라춰 악마들의 춤사위
jugeora ttarachwo angmadeurui chumsawi
In het midden van het grote feest, onder de enorme guillotine
성대한 잔치의 중심 커다란 단두대 아래
seongdaehan janchiui jungsim keodaran dandudae arae
Van wie is die afgehakte kop?
굴러다니는 목은 누구의 것
gulleodanineun mogeun nuguui geot

Welkom, goed gedaan
Welcome, well done
Welcome, well done
Schaamteloze vrienden van mij
Shameless friends of mine
Shameless friends of mine
Wie is de volgende?
다음은 누구일까?
da-eumeun nuguilkka?
Hang mijn mooie hoofd in jouw kamer
Hang my pretty head in your room
Hang my pretty head in your room
Waar is de liefde? Waar is mijn medeleven?
Where is love? Where is my sympathy?
Where is love? Where is my sympathy?
Wat hebben we verloren?
우린 무엇을 잃었나?
urin mueoseul ireonna?
Is het een boerderij? Is het de maatschappij?
Is it a farm? Is it society?
Is it a farm? Is it society?
Ben ik een tijger of een gazelle?
Am I a tiger or a gazelle?
Am I a tiger or a gazelle?

Het kan mooi zijn, het kan prachtig zijn
It might be pretty, it might be beautiful
It might be pretty, it might be beautiful
Het kan groots zijn
It might be grand
It might be grand
Dit kan juist zijn, dit kan rechtvaardigheid zijn
This might be right, this might be justice
This might be right, this might be justice
Maar ik
But I
But I

Schreeuw het uit, zing het leugenlied
죽어라 불러라 거짓말의 노래를
jugeora bulleora geojinmarui noraereul
Volg de dans van de duivels
죽어라 따라춰 악마들의 춤사위
jugeora ttarachwo angmadeurui chumsawi
In het midden van het grote feest, onder de enorme guillotine
성대한 잔치의 중심 커다란 단두대 아래
seongdaehan janchiui jungsim keodaran dandudae arae
Van wie is die afgehakte kop?
굴러다니는 목은 누구의 것
gulleodanineun mogeun nuguui geot