Apocalypse (종말의 사과나무)

Apocalipsis (El manzano del fin del mundo)

Apocalypse (종말의 사과나무)

Mira mis ojos
내 눈을 봐
nae nuneul bwa
No te detengas
멈추지 마
meomchuji ma
No dejes pasar esta oportunidad
다신 없을 이 기회를
dasin eopseul i gihoereul
No la desperdicies
날리지 마
nalliji ma
Toma mi mano
손을 잡아
soneul jaba
Rodea mi cintura
내 허릴 감아
nae heoril gama
Mira este fruto
탐스럽게 익은
tamseureopge igeun
Que está tan maduro
여기 이 과실을 봐
yeogi i gwasireul bwa

Shh, mira esto, Adán
Shh, look at this, Adam
Shh, look at this, Adam
Se ve realmente delicioso, ¿verdad?
진짜 맛있겠다, 그지?
jinjja masitgetda, geuji?
Vamos a estar bien (ok)
우린 괜찮을 거야 (okay)
urin gwaenchaneul geoya (okay)
Vamos a estar bien
우린 괜찮을 거야
urin gwaenchaneul geoya
Shh, mira tu manzana
Shh, look at your apple
Shh, look at your apple
Tengo curiosidad por su sabor, ¿verdad?
맛이 궁금하다, 그지?
masi gunggeumhada, geuji?
Vamos a estar bien (ok)
우린 괜찮을 거야 (okay)
urin gwaenchaneul geoya (okay)
Vamos a estar bien
우린 괜찮을 거야
urin gwaenchaneul geoya

Devuélveme al cielo, te tengo
Bring me back to heaven, I got you
Bring me back to heaven, I got you
Devuélveme al cielo, te tengo, mi amor
Bring me back to heaven, I got you, my honey
Bring me back to heaven, I got you, my honey
Devuélveme al cielo, te tengo
Bring me back to heaven, I got you
Bring me back to heaven, I got you
Devuélveme al cielo, te tengo, mi leche
Bring me back to heaven, I got you, my milk
Bring me back to heaven, I got you, my milk

¿Para qué discutir sobre el bien y el mal?
선과 악을 따져 뭐 해?
seon-gwa ageul ttajyeo mwo hae?
Si no muerdes, solo te perjudicas
베어 물지 않았다면 네 손해
be-eo mulji anatdamyeon ne sonhae
Nuestra vida es un desastre
지지리 끄는 너와 나의 인생
jijiri kkeuneun neowa naui insaeng
¿Quieres probar el sabor de mis labios dulces? Yum, yum
다디단 입술의 맛을 볼래, 냠냠
dadidan ipsurui maseul bollae, nyamnyam

Aunque sea el final, quiero un buen descanso
끝이어도 좋은 잠자리가
kkeuchieodo joeun jamjariga
Tus ojos me piden a gritos
원해 죽는 너의 눈초리가
wonhae jungneun neoui nunchoriga
Tu cuerpo me vuelve loco
날 미치게 하는 몸 사위가
nal michige haneun mom sawiga
Si es un pecado, lo aceptaré con gusto, castigo
죄라면 달게 받을게, 벌
joeramyeon dalge badeulge, beol

Planta un manzano en mi cadera
사과나무를 심어줘, 내 골반
sagwanamureul simeojwo, nae golban
Un bosque donde la vida brota
생명이 싹트는 숲
saengmyeong-i ssakteuneun sup
Antes de que el amor aparezca
사랑이란 것이 생기기 전
sarang-iran geosi saenggigijeon
¿Qué nos formó a nosotros?
무엇이 우릴 만들었나?
mueosi uril mandeureonna?

Shh, mira esto, Adán
Shh, look at this, Adam
Shh, look at this, Adam
Se ve realmente delicioso, ¿verdad?
진짜 맛있겠다, 그지?
jinjja masitgetda, geuji?
Vamos a estar bien
우린 괜찮을 거야
urin gwaenchaneul geoya
Vamos a estar bien
우린 괜찮을 거야
urin gwaenchaneul geoya
Shh, mira tu manzana
Shh, look at your apple
Shh, look at your apple
Tengo curiosidad por su sabor, ¿verdad?
맛이 궁금하다, 그지?
masi gunggeumhada, geuji?
Vamos a estar bien
우린 괜찮을 거야
urin gwaenchaneul geoya
Vamos a estar bien
우린 괜찮을 거야
urin gwaenchaneul geoya

Devuélveme al cielo, te tengo
Bring me back to heaven, I got you
Bring me back to heaven, I got you
Devuélveme al cielo, te tengo, mi amor
Bring me back to heaven, I got you, my honey
Bring me back to heaven, I got you, my honey
Devuélveme al cielo, te tengo
Bring me back to heaven, I got you
Bring me back to heaven, I got you
Devuélveme al cielo, te tengo, mi leche
Bring me back to heaven, I got you, my milk
Bring me back to heaven, I got you, my milk

Mira mis ojos (mira mis ojos)
내 눈을 봐 (내 눈을 봐봐)
nae nuneul bwa (nae nuneul bwabwa)
No te detengas (no te detengas)
멈추지 마 (멈추지 마봐)
meomchuji ma (meomchuji mabwa)
No dejes pasar esta oportunidad
다신 없을 이 기회를
dasin eopseul i gihoereul
(Nunca volverá, nunca volverá)
(Never coming back, never coming back)
(Never coming back, never coming back)
No la desperdicies (no la desperdicies)
날리지 마 (날리지 마봐)
nalliji ma (nalliji mabwa)
Toma mi mano (toma mi mano)
손을 잡아 (내 손을 잡아봐)
soneul jaba (nae soneul jababwa)
Rodea mi cintura (sí, sí)
내 허릴 감아 (yeah, yeah)
nae heoril gama (yeah, yeah)
Mira estos frutos
탐스럽게 익은
tamseureopge igeun
Que están tan maduros aquí (¿qué?)
여기 이 과실들을 봐 (what?)
yeogi i gwasildeureul bwa (what)