BINU (비누)

SOPHIE (Zeep)

BINU (비누)

Mensen zeggen het
사람들이 말하더라
saramdeuri malhadeora
Het is zo mooi als nieuw
새것마냥 きれいだって
saegeonmanyang kirei datte
Onschuldig als een pasgeboren kind
Innocent as newborn infant
Innocent as newborn infant
BIBI naakt, zo lief
BIBI naked 착하더라
BIBI naked chakadeora

Mensen zeggen het
사람들이 말하더라
saramdeuri malhadeora
Dat meisje is vreemd
저년 저거 이상했다
jeonyeon jeogeo isanghaetda
Wat er in haar hoofd omgaat
머릿속에 어떤 것이
meoritsoge eotteon geosi
Weet ik niet, geen idee
들어있는지 모르겠다
deureoinneunji moreugetda

Weet je hoe ik mezelf helder houd?
Do you know how to keep myself clear
Do you know how to keep myself clear
Hoe ik het wegwas?
어떻게 씻어 내는 건지
eotteoke ssiseo naeneun geonji
De geur van drank en rook
술 냄새와 담배 연기
sul naemsaewa dambae yeon-gi
Kusjes, hickeys en zo
Kissy hickey and shit
Kissy hickey and shit

De leugens van vandaag
오늘 했던 거짓말과
oneul haetdeon geojinmalgwa
En de slechte keuzes van gisteren
어제 했던 bad decision
eoje haetdeon bad decision
Weet je hoe ik mezelf helder houd?
Do you know how to keep myself clear
Do you know how to keep myself clear
Alles was ik weg met zeep
다 비누로 씻어내는거지
da binuro ssiseonaeneun-geoji

Zeep, zeep, laten we nieuw zijn
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new
Zeep, zeep, laten we nieuw zijn
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new
Zeep, zeep, laten we nieuw zijn
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new
Zeep, zeep, laten we nieuw zijn
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new

Mensen zeggen het
사람들이 말하더라
saramdeuri malhadeora
Dat meisje is vreemd
저년 저거 이상하다
jeonyeon jeogeo isanghada
Wat er gisteravond is gebeurd
어젯 밤에 어떤일이
eojet bame eotteoniri
Weet ik niet, geen idee
일어났는지 모르겠다
ireonanneunji moreugetda

In de douche, in het bad
In the shower in the tub
In the shower in the tub
Poolparty die ik gaf
Pool party that I threw
Pool party that I threw
Geef me gewoon een stuk zeep
Just give me bar of soap
Just give me bar of soap
Zo naakt, BIBI doet naakt dingen
So naked bib do naked thang
So naked bib do naked thang
Na het wassen herkent ze me niet meer
씻고나면 또 못알아보고서
ssitgonamyeon tto mosarabogoseo
BIBI naakt, zo lief
BIBI naked 착하더라
BIBI naked chakadeora

Weet je hoe ik mezelf helder houd?
Do you know how to keep myself clear
Do you know how to keep myself clear
Hoe ik het wegwas?
어떻게 씻어 내는 건지
eotteoke ssiseo naeneun geonji
De geur van drank en rook
술냄새와 담배연기
sullaemsaewa dambaeyeon-gi
Kusjes, hickeys en zo
Kissy hickey and shit
Kissy hickey and shit

De leugens van vandaag
오늘 했던 거짓말과
oneul haetdeon geojinmalgwa
En de slechte keuzes van gisteren
어제 했던 bad decision
eoje haetdeon bad decision
Weet je hoe ik mezelf helder houd?
Do you know how to keep myself clear
Do you know how to keep myself clear
Alles was ik weg met zeep
다 비누로 씻어내는거지
da binuro ssiseonaeneun-geoji

Zeep, zeep, laten we nieuw zijn
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new
Zeep, zeep, laten we nieuw zijn (zo fris)
비누 비누 let's be new (be so fresh)
binu binu let's be new (be so fresh)
Zeep, zeep, laten we nieuw zijn (zo schoon)
비누 비누 let's be new (be so clean)
binu binu let's be new (be so clean)
Zeep, zeep, laten we nieuw zijn
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new

Laten we alles schoonwassen met zeep
비누로 깨끗이 씻어내자
binuro kkaekkeusi ssiseonaeja
Een gloednieuwe, gloednieuwe mindset
Brand new, brand new 마음되자
Brand new, brand new ma-eumdoeja
Laten we elke ochtend opnieuw geboren worden
매일 아침 다시 태어나자
maeil achim dasi tae-eonaja
Alle slechte gedachten afschudden
나쁜 마음 모두 벗겨내자
nappeun ma-eum modu beotgyeonaeja

Zeep, zeep, laten we nieuw zijn (zo fris)
비누 비누 let's be new (be so fresh)
binu binu let's be new (be so fresh)
Zeep, zeep, laten we nieuw zijn (ik ben zo schoon)
비누 비누 let's be new (I'm too clean)
binu binu let's be new (I'm too clean)
Zeep, zeep, laten we nieuw zijn (ik ben zo fris)
비누 비누 let's be new (I'm so fresh)
binu binu let's be new (I'm so fresh)
Zeep, zeep, laten we nieuw zijn (schoon, schoon, schoon)
비누 비누 let's be new (clean, clean, clean)
binu binu let's be new (clean, clean, clean)

Als we alles schoonwassen met zeep
비누로 깨끗이 씻어내면
binuro kkaekkeusi ssiseonaemyeon
Als we al het gewonde wegwassen
상처 입은 것들을 다 씻어내면
sangcheo ibeun geotdeureul da ssiseonaemyeon
Zien we het mooie hart dat erin zit
그 속에 든 이쁜 마음이 보여
geu soge deun ippeun ma-eumi boyeo
Laten we samen zeep gebruiken
너랑 나랑 같이 비누 하자
neorang narang gachi binu haja