BINU (비누)

BINU (비누)

BINU (비누)

Les gens disent
사람들이 말하더라
saramdeuri malhadeora
Que c'est aussi beau qu'un neuf
새것마냥 きれいだって
saegeonmanyang kirei datte
Innocent comme un nouveau-né
Innocent as newborn infant
Innocent as newborn infant
BIBI nue, c'est mignon
BIBI naked 착하더라
BIBI naked chakadeora

Les gens disent
사람들이 말하더라
saramdeuri malhadeora
Cette fille, c'est bizarre
저년 저거 이상했다
jeonyeon jeogeo isanghaetda
Je ne sais pas ce qu'il y a
머릿속에 어떤 것이
meoritsoge eotteon geosi
Dans sa tête
들어있는지 모르겠다
deureoinneunji moreugetda

Sais-tu comment rester clair
Do you know how to keep myself clear
Do you know how to keep myself clear
Comment tout nettoyer
어떻게 씻어 내는 건지
eotteoke ssiseo naeneun geonji
L'odeur de l'alcool et la fumée de cigarette
술 냄새와 담배 연기
sul naemsaewa dambae yeon-gi
Des bisous, des marques et des conneries
Kissy hickey and shit
Kissy hickey and shit

Les mensonges d'aujourd'hui
오늘 했던 거짓말과
oneul haetdeon geojinmalgwa
Et les mauvaises décisions d'hier
어제 했던 bad decision
eoje haetdeon bad decision
Sais-tu comment rester clair
Do you know how to keep myself clear
Do you know how to keep myself clear
Tout ça, je le lave avec du savon
다 비누로 씻어내는거지
da binuro ssiseonaeneun-geoji

Savon, savon, soyons neufs
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new
Savon, savon, soyons neufs
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new
Savon, savon, soyons neufs
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new
Savon, savon, soyons neufs
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new

Les gens disent
사람들이 말하더라
saramdeuri malhadeora
Cette fille, c'est bizarre
저년 저거 이상하다
jeonyeon jeogeo isanghada
Je ne sais pas ce qui s'est passé
어젯 밤에 어떤일이
eojet bame eotteoniri
La nuit dernière
일어났는지 모르겠다
ireonanneunji moreugetda

Sous la douche, dans la baignoire
In the shower in the tub
In the shower in the tub
Fête à la piscine que j'ai organisée
Pool party that I threw
Pool party that I threw
Donne-moi juste une barre de savon
Just give me bar of soap
Just give me bar of soap
Si nue, BIBI fait des trucs de nue
So naked bib do naked thang
So naked bib do naked thang
Après avoir lavé, je ne me reconnais plus
씻고나면 또 못알아보고서
ssitgonamyeon tto mosarabogoseo
BIBI nue, c'est mignon
BIBI naked 착하더라
BIBI naked chakadeora

Sais-tu comment rester clair
Do you know how to keep myself clear
Do you know how to keep myself clear
Comment tout nettoyer
어떻게 씻어 내는 건지
eotteoke ssiseo naeneun geonji
L'odeur de l'alcool et la fumée de cigarette
술냄새와 담배연기
sullaemsaewa dambaeyeon-gi
Des bisous, des marques et des conneries
Kissy hickey and shit
Kissy hickey and shit

Les mensonges d'aujourd'hui
오늘 했던 거짓말과
oneul haetdeon geojinmalgwa
Et les mauvaises décisions d'hier
어제 했던 bad decision
eoje haetdeon bad decision
Sais-tu comment rester clair
Do you know how to keep myself clear
Do you know how to keep myself clear
Tout ça, je le lave avec du savon
다 비누로 씻어내는거지
da binuro ssiseonaeneun-geoji

Savon, savon, soyons neufs
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new
Savon, savon, soyons neufs (so fresh)
비누 비누 let's be new (be so fresh)
binu binu let's be new (be so fresh)
Savon, savon, soyons neufs (so clean)
비누 비누 let's be new (be so clean)
binu binu let's be new (be so clean)
Savon, savon, soyons neufs
비누 비누 let's be new
binu binu let's be new

Lave tout propre avec du savon
비누로 깨끗이 씻어내자
binuro kkaekkeusi ssiseonaeja
Devenons tout neuf, tout neuf dans notre cœur
Brand new, brand new 마음되자
Brand new, brand new ma-eumdoeja
Renaissons chaque matin
매일 아침 다시 태어나자
maeil achim dasi tae-eonaja
Enlevons tous les mauvais sentiments
나쁜 마음 모두 벗겨내자
nappeun ma-eum modu beotgyeonaeja

Savon, savon, soyons neufs (so fresh)
비누 비누 let's be new (be so fresh)
binu binu let's be new (be so fresh)
Savon, savon, soyons neufs (je suis trop propre)
비누 비누 let's be new (I'm too clean)
binu binu let's be new (I'm too clean)
Savon, savon, soyons neufs (je suis si frais)
비누 비누 let's be new (I'm so fresh)
binu binu let's be new (I'm so fresh)
Savon, savon, soyons neufs (propre, propre, propre)
비누 비누 let's be new (clean, clean, clean)
binu binu let's be new (clean, clean, clean)

Si on lave tout propre avec du savon
비누로 깨끗이 씻어내면
binuro kkaekkeusi ssiseonaemyeon
Si on nettoie toutes nos blessures
상처 입은 것들을 다 씻어내면
sangcheo ibeun geotdeureul da ssiseonaemyeon
On verra le joli cœur qui est à l'intérieur
그 속에 든 이쁜 마음이 보여
geu soge deun ippeun ma-eumi boyeo
Faisons du savon ensemble, toi et moi.
너랑 나랑 같이 비누 하자
neorang narang gachi binu haja