Eat My Love

Mange mon amour

Eat My Love

Si t'as faim, prends un repas
배가 고프다면 밥을
baega gopeudamyeon babeul
Si t'as le cœur lourd, appelle tes potes
마음이 허전하면 단짝 친구들
maeumi heojeonhamyeon danjjak chingudeul
Si l'amour te manque, prends-moi
사랑이 부족하면 나를
sarangi bujokhamyeon nareul
Avales-moi vite fait, c'est pas compliqué
빠르고 간편하게 삼켜 주세요
ppareugo ganpyeonhage samkyeo juseyo

Mon cœur bat la chamade, mon visage s'empourpre
가슴이 두근두근 얼굴이 발그레해
gaseumi dugeundugeun eolguri balgeurehae
Je pense à toi sans cesse, est-ce que c'est mal ?
자꾸만 생각나요 뭐 잘못된 건가요
jakkuman saenggaknayo mweo jalmottwen geongayo
Je n'arrive pas à dormir, je bégaye en parlant
잠에 밤이 안 오고 말을 더듬거려요
jame bami an ogo mareul deodeumgeoryeoyo
Alors que dois-je faire ?
그럼 나는 어떡하죠
geureom naneun eotteokhajyo

Remplis-moi, je te remplis, j'ai de l'amour
Fill me, fill you, I got some love
Fill me, fill you, I got some love
Ressens-moi, je te ressens, j'ai de l'amour
Feel me, feel you, I got some love
Feel me, feel you, I got some love
Nourris-moi, je te nourris de mon amour
Feed me, feed you with my love
Feed me, feed you with my love
Remplis-moi, je te remplis de mon a m o u r
Fill me, fill you with my l o v e
Fill me, fill you with my l o v e

A m o u r
L o v e
L o v e
A m o u r
L o v e
L o v e
A m o u r
L o v e
L o v e
A m o u r
L o v e
L o v e

Quand les mots me manquent, prends-moi
말문이 막힐 때는 나를
malmuni makhil ttaeneun nareul
Serre-moi fort, jusqu'à ce que je puisse respirer
숨 쉬지 못할 만큼 꽉 안아보세요
sum shwiji mothal mankeum kkwak anaboseyo
Si tu te sens mal à l'aise, je te
주눅이 들었다면 너를
junugi deureottamyeon neoreul
Rassurerai jusqu'à ce que ça aille mieux
괜찮아질 때까지 토다결어줄게요
gwaenchanajil ttaekkaji todagyeojulgeyo

L'amour, c'est compliqué, le cœur est en désordre
사랑은 어려워요 마음은 복잡하고
sarangeun eoryeoweoyo maeumeun bokjabhago
Je suis encore maladroit, est-ce que c'est mal ?
아직은 서툴러요 뭐 잘못된 건가요
ajigeun seotulleoyo mweo jalmottwen geongayo
Dis-moi franchement que tu m'aimes
좋아한다고 나를 솔직히 말해줘요
joahandago nareul soljikhi malhaejweoyo
Regarde-moi dans les yeux
내 눈을 바라봐줘요
nae nuneul barabwajweoyo

Remplis-moi, je te remplis, j'ai de l'amour
Fill me, fill you, I got some love
Fill me, fill you, I got some love
Ressens-moi, je te ressens, j'ai de l'amour
Feel me, feel you, I got some love
Feel me, feel you, I got some love
Nourris-moi, je te nourris de mon amour
Feed me, feed you with my love
Feed me, feed you with my love
Remplis-moi, je te remplis de mon a m o u r
Fill me, fill you with my l o v e
Fill me, fill you with my l o v e

A m o u r
L o v e
L o v e
A m o u r
L o v e
L o v e
A m o u r
L o v e
L o v e
A m o u r
L o v e
L o v e