Hangang (한강)

Hasta el Han River

Hangang (한강)

Mira las luces de la ciudad
Look at the city light
Look at the city light
La luz se extiende, oh, tan hermosa
불빛이 번지네, oh, 아름다워 더없이
bulbichi beonjine, oh, areumdawo deoeopsi
Es una vista, sí
It's a sight, yeah
It's a sight, yeah
Brillando por encima de una apariencia deslumbrante, hmm, hey
반짝 빛나는 화려한 모습 위로, hmm, hey
banjjak binnaneun hwaryeohan moseup wiro, hmm, hey

No sabes cómo es
You don't know what it's like
You don't know what it's like
No sabes cómo soy
You don't know what I'm like
You don't know what I'm like
Oh, simplemente bonita, no sé nada
Oh, 그저 그런 예쁜 I 아무것도 몰라
Oh, geujeo geureon yeppeun I amugeotdo molla
No quiero ser así
I don't wanna be like that
I don't wanna be like that
No soy lo que piensas
I'm not what you think of
I'm not what you think of
Bajo esa imagen soy yo
그런 그림 아래의 난
geureon geurim arae-ui nan

Mentira, esconde de nuevo las mentiras
Lie, 저 거짓말 뒤로 또 다시 숨어
Lie, jeo geojinmal dwiro tto dasi sumeo
Detrás de esa apariencia, nadie
그 모습 뒤엔 아무도
geu moseup dwien amudo
Conoce esa vista, nadie
모르던 view 그 누구도
moreudeon view geu nugudo
Mentira, sobre esas sombras
Lie, 저 그림자 위로
Lie, jeo geurimja wiro
Intenta esconderme, hermosa como el Han River
날 숨겨봐 아름다워 like 한강
nal sumgyeobwa areumdawo like han-gang
Soy solitaria, como el Han River
외로워 난 한강
oerowo nan han-gang

Bajo el agua, sí
Under the water, yeah
Under the water, yeah
Se hunde interminablemente, oh, desapareciendo sin dejar rastro
끝없이 잠식해, oh, 가라앉아 덧없이
kkeuteopsi jamsikae, oh, gara-anja deoseopsi
Bajo el agua, sí
Under water, yeah
Under water, yeah
Sobre esas personas riendo, hmm, hey
저기 번지는 사람들 웃음 위로, hmm, hey
jeogi beonjineun saramdeul useum wiro, hmm, hey

No sabes cómo es
You don't know what it's like
You don't know what it's like
No sabes cómo soy
You don't know what I'm like
You don't know what I'm like
Oh, simplemente común, no sé qué es
Oh, 그저 그런 흔한 I 뭐가 뭔지 몰라
Oh, geujeo geureon heunhan I mwoga mwonji molla
No quiero ser así
I don't wanna be like that
I don't wanna be like that
No soy lo que piensas
I'm not what you think of
I'm not what you think of
Solo soy un fondo
그저 그런 배경인 나
geujeo geureon baegyeong-in na

Mentira, esconde de nuevo las mentiras
Lie, 저 거짓말 뒤로 또 다시 숨어
Lie, jeo geojinmal dwiro tto dasi sumeo
Detrás de esa apariencia, nadie
그 모습 뒤엔 아무도
geu moseup dwien amudo
Conoce esa vista, nadie
모르던 view 그 누구도
moreudeon view geu nugudo
Mentira, sobre esas sombras
Lie, 저 그림자 위로
Lie, jeo geurimja wiro
Intenta esconderme, hermosa como el Han River
날 숨겨봐 아름다워 like the 한강
nal sumgyeobwa areumdawo like the han-gang
Soy solitaria, como el Han River
외로워 난 한강
oerowo nan han-gang

Hoy también me escondo, con mentiras en mi risa
오늘도 나를 감춰, 웃음 속 거짓말로
oneuldo nareul gamchwo, useum sok geojinmallo
Fuera de mi mente
Out of, out of, out of, out of my mind
Out of, out of, out of, out of my mind
Hoy también reflexiono, estoy realmente bien
오늘도 되뇌이네, 난 정말 괜찮아
oneuldo doenoeine, nan jeongmal gwaenchana
Como el Han River, sola aquí me quedo
저 한강처럼 혼자 여기에 남아
jeo han-gangcheoreom honja yeogie nama

Mentira, esconde de nuevo las mentiras
Lie, 저 거짓말 뒤로 또 다시 숨어
Lie, jeo geojinmal dwiro tto dasi sumeo
Detrás de esa apariencia, nadie
그 모습 뒤엔 아무도
geu moseup dwien amudo
Conoce esa vista, nadie
모르던 view 그 누구도
moreudeon view geu nugudo
Mentira, sobre esas sombras
Lie, 저 그림자 위로
Lie, jeo geurimja wiro
Intenta esconderme, hermosa como el Han River
날 숨겨봐 아름다워, like 한강
nal sumgyeobwa areumdawo, like han-gang
Solo conoces una parte de mí
You only know part of me
You only know part of me

Quien sea, quien sea (quien sea)
Whoever, whoever (whoever)
Whoever, whoever (whoever)
Nunca, nunca (nunca)
You'll never, you'll never (you'll never)
You'll never, you'll never (you'll never)
Sabrá que soy una mentirosa (soy una mentirosa)
Whoever know I'm a liar (I'm a liar)
Whoever know I'm a liar (I'm a liar)
Nunca sabrás que estoy en apuros
You'll never know I'm in dire
You'll never know I'm in dire
Sí, bajo esas miradas, intento esconderme de nuevo
Yeah, I 저 시선들 아래 또 숨어봐
Yeah, I jeo siseondeul arae tto sumeobwa
Brillando como el Han River, solitaria como el Han River
반짝이지 like 한강, 외로운 난 한강
banjjagiji like han-gang, oeroun nan han-gang