Mom's diary (일기장)

Diario de mamá

Mom's diary (일기장)

En los días en que cantaba con mamá
엄마 하고 부르는 날에
eomma hago bureuneun nare
Olvidé todo
난 다 잊어버렸단다
nan da ijeobeoryeotdanda
La edad ingenua
철없던 나이도
cheoreopdeon naido
La edad de muchos sueños
꿈 많던 나이도
kkum manteon naido
Devuelvo la edad floreciente
꽃다운 나이 반납하고
kkotdaun nai bannapago
El día en que escuchaba 'amor'
여보 소리 듣던 날
yeobo sori deutdeon nal
Con las manos temblorosas
끄떡없을 두 손과
kkeutteogeopseul du son-gwa
Yendo hacia un futuro deslumbrante
눈이 부신 미래로 가
nuni busin miraero ga

En tus ojos oscuros estoy
까만 눈에 내가 있고
kkaman nune naega itgo
En los ojos parecidos estás tú
닮은 눈엔 당신이
dalmeun nunen dangsini
Aunque no digamos nada
말을 하지 않아도
mareul haji anado
Nos entendemos
우리는 알고 있네
urineun algo inne
Con una palabra de 'has sufrido'
고생했단 한마디에
gosaenghaetdan hanmadie
El corazón reprimido fluye
밀린 마음 흘러가
millin ma-eum heulleoga
Sin darnos cuenta
어느새 우리도
eoneusae urido
Hemos crecido mucho
훌쩍 커버렸구나
huljjeok keobeoryeotguna

En los días en que cantaba con mamá
엄마 하고 부르던 날
eomma hago bureudeon nal
Olvidé todo
난 다 잊어 버렸단다
nan da ijeo beoryeotdanda
Los días de llanto
눈물짓던 날들도
nunmuljitdeon naldeuldo
Mi nombre
내 이름도
nae ireumdo
Las líneas escritas en la pared
어느덧 머리맡에 재어두던
eoneudeot meorimate jae-eodudeon
Que ahora adornan mi cabeza
벽에 적은 선들은
byeoge jeogeun seondeureun
Desde el día en que te conocí
처음 너를 만난 날
cheoeum neoreul mannan nal
Supero mi edad
내 나이를 넘어간다
nae naireul neomeoganda