PADO

PADO

PADO

Tu fermes les yeux
너는 두 눈을 감은 채
neoneun du nuneul gameun chae
Et tu te penches vers moi
나에게 기대어며
naege gidaeeoomyeo
Chaque fois que tes cheveux me chatouillent
머리칼로 날 간질 때마다
meorikallo nal ganjil ttaemada
Avec un léger baiser
가벼운 입맞춤으로
gabyeoun immatchumeuro
Tu effaces mon cœur lourd
무거운 맘을 지우며
mugeoun mameul jiumyeo
Tu me fais perdre la tête
정신 못 차리게 만들어
jeongsin mot charige mandeureo

Fais-moi trembler
날 흔들어 놔
nal heundeureo nwa
Tout entier
온통
ontong
Tu me soulèves et me laisses juste là
날 들었다 놔 그저 발만
nal deureotda nwa geujeo balman
À flotter
동동
dongdong
Je ne comprends pas
난 알 수 없네
nan al su eomne
Pas du tout
도통
dotong
Si quelqu'un m'entend, appelle le 911
If someone hear me call me 911
If someone hear me call me 911

Tu es ma VAGUE
You are my WAVE
You are my WAVE
S'il te plaît, aide-moi MAYDAY
살려줘 MAYDAY
sallyeojwo MAYDAY
Je ne pense qu'à toi
니 생각만 하게 돼
ni saenggangman hage dwae
Je suis un naufragé
I’m a castaway
I’m a castaway

Enferme-moi dans tes bras
나를 네 품에 가두어
nareul ne pume gadueo
Comme si tu allais me couper le souffle
나의 숨을 끊을 듯
naui sumeul kkeuneul deut
On dirait que tu n'as pas l'intention de me sauver
노아줄 생각이 없어 보여
noajul saenggagi eopseo boyeo
Même si je te regarde avec regret
너를 미련에 봐도
neoreul mireonae bwado
Tu reviens encore
다시 밀리어 오며
dasi millieo omyeo
Tu ne me laisses pas réfléchir
생각할 틈을 주지 않네
saenggakal teumeul juji anne

Me noyant lentement
Soaking me slowly
Soaking me slowly
Me noyant cruellement
Drowning me cruely
Drowning me cruely
Me tuant doucement
Killing me gently
Killing me gently
Appelle-le si tu vois mon S.O.S
Call him if u see my S.O.S
Call him if u see my S.O.S

Tu es ma VAGUE
You are my WAVE
You are my WAVE
S'il te plaît, aide-moi MAYDAY
살려줘 MAYDAY
sallyeojwo MAYDAY
Je ne pense qu'à toi
니 생각만 하게 돼
ni saenggangman hage dwae
Je suis un naufragé
I’m a castaway
I’m a castaway

Peu importe si je me noie, viens vers moi
잠겨 죽어도 좋으니 내게 밀려오라
jamgyeo jugeodo joeuni naege millyeoora
Peu importe si ça s'approfondit, plonge-moi
깊어져도 좋으니 날 담그어 주라
gipeojyeodo joeuni nal damgueo jura

Je voulais surfer
Wanted to surf
Wanted to surf
Je ne veux pas plonger
Don’t wanna dive
Don’t wanna dive
Je ne veux pas tourner
Don’t wanna swirl
Don’t wanna swirl
Je vais mourir
I’m gonna die
I’m gonna die
Je vais suivre le courant
Imma go with the flow
Imma go with the flow
Je vais surfer
I’m gonna ride
I’m gonna ride
Mais tu es trop grande
But you’re too big
But you’re too big

Tu me rends salé bébé
You make me salty babe
You make me salty babe
Je ne veux pas tomber trop fort
Don’t wanna trip too hard
Don’t wanna trip too hard
Laisse-moi partir
날 풀어주던가
nal pureojudeonga
Ou prends-moi complètement
완전히 잡아줘
wanjeonhi jabajwo

Tu es ma VAGUE
You are my WAVE
You are my WAVE
S'il te plaît, aide-moi MAYDAY
살려줘 MAYDAY
sallyeojwo MAYDAY
Je ne pense qu'à toi
니 생각만 하게 돼
ni saenggangman hage dwae
Je suis un naufragé
I’m a castaway
I’m a castaway

Peu importe si je me noie, viens vers moi
잠겨 죽어도 좋으니 내게 밀려오라
jamgyeo jugeodo joeuni naege millyeoora
Peu importe si ça s'approfondit, plonge-moi
깊어져도 좋으니 날 담그어 주라
gipeojyeodo joeuni nal damgueo jura