PIRI the dog (피리)

PIRI der Hund

PIRI the dog (피리)

Füttere mich, füttere mich
Feed me feed me
Feed me feed me
Bitte nimm mich auf
Please adopt me
Please adopt me
Streichele mich, streichele mich
Pet me pet me
Pet me pet me
Bitte tröste mich
Please comfort me
Please comfort me

Draußen ist es gefährlich, lass mich rein
집 밖은 위험하니 들여보내 줘
jip bakkeun wiheomhani deuryeobonae jwo
Du spiegelst mich wider
네가 나를 미러내고
nega nareul mireonaego
Selbst wenn du mich hasst
니가 나를 미워해도
niga nareul miwohaedo
Bleib bei mir, ich bin so dumm
나는 미련하니 함께 있어줘
naneun miryeonhani hamkke isseojwo

Hör mir zu
내 말을 들어봐
nae mareul deureobwa
Schau mir in die Augen
내 눈을 바라봐
nae nuneul barabwa
Draußen ist es so einsam und
밖은 너무 외롭고 또
bakkeun neomu oeropgo tto
Die Nacht ist kalt, lass mich rein
밤은 차가우니 나를 들여보내 줘
bameun chagauni nareul deuryeobonae jwo

Füttere mich, füttere mich
Feed me feed me
Feed me feed me
Bitte nimm mich auf
Please adopt me
Please adopt me
Streichele mich, streichele mich
Pet me pet me
Pet me pet me
Bitte tröste mich
Please comfort me
Please comfort me

Draußen ist es gefährlich, lass mich rein
집 밖은 위험하니 들여보내줘
jip bakkeun wiheomhani deuryeobonaejwo
Du spiegelst mich wider
네가 나를 미러내고
nega nareul mireonaego
Selbst wenn du mich hasst
니가 나를 미워해도
niga nareul miwohaedo
Bleib bei mir, ich bin so dumm
나는 미련하니 함께 있어줘
naneun miryeonhani hamkke isseojwo

Weil ich nicht hübsch genug bin
내가 더 예쁘지 않아서
naega deo yeppeuji anaseo
Weil ich nicht niedlich genug bin
내가 애교 있지 않아서
naega aegyo itji anaseo
Kann ich nicht in deinen Armen
내가 너의 품에 쏙
naega neoui pume ssok
Platz finden
들어가지 못하고
deureogaji motago
Ich bin so groß geworden
너무나도 커져 버려서
neomunado keojyeo beoryeoseo
Die schmerzhaften Worte sind okay
아픈 말은 괜찮아
apeun mareun gwaenchana
Die rauen Berührungen sind mir egal
거친 손길도 난 괜찮아
geochin son-gildo nan gwaenchana
Weil ich dich vermisse
너가 보고 싶어서
neoga bogo sipeoseo
Weil ich zurückwill
돌아가고 싶어서
doragago sipeoseo
Weil ich nur in deine Arme will
네게 안기고만 싶어서
nege an-gigoman sipeoseo

Füttere mich, füttere mich
Feed me feed me
Feed me feed me
Bitte nimm mich auf
Please adopt me
Please adopt me
Streichele mich, streichele mich
Pet me pet me
Pet me pet me
Bitte tröste mich
Please comfort me
Please comfort me

Draußen ist es gefährlich, lass mich rein
집 밖은 위험하니 들여보내줘
jip bakkeun wiheomhani deuryeobonaejwo
Du spiegelst mich wider
네가 나를 미러내고
nega nareul mireonaego
Selbst wenn du mich hasst
니가 나를 미워해도
niga nareul miwohaedo
Bleib bei mir, ich bin so dumm
나는 미련하니 함께 있어줘
naneun miryeonhani hamkke isseojwo