PIRI the dog (피리)

PIRI (de hond)

PIRI the dog (피리)

Voed me, voed me
Feed me feed me
Feed me feed me
Adopteer me alsjeblieft
Please adopt me
Please adopt me
Aai me, aai me
Pet me pet me
Pet me pet me
Troost me alsjeblieft
Please comfort me
Please comfort me

Buiten is het gevaarlijk, laat me binnen
집 밖은 위험하니 들여보내 줘
jip bakkeun wiheomhani deuryeobonae jwo
Ook al spiegel je me
네가 나를 미러내고
nega nareul mireonaego
Zelfs als je me haat
니가 나를 미워해도
niga nareul miwohaedo
Ik ben koppig, blijf bij me
나는 미련하니 함께 있어줘
naneun miryeonhani hamkke isseojwo

Luister naar me
내 말을 들어봐
nae mareul deureobwa
Kijk in mijn ogen
내 눈을 바라봐
nae nuneul barabwa
Buiten is het zo eenzaam en
밖은 너무 외롭고 또
bakkeun neomu oeropgo tto
De nacht is koud, laat me binnen
밤은 차가우니 나를 들여보내 줘
bameun chagauni nareul deuryeobonae jwo

Voed me, voed me
Feed me feed me
Feed me feed me
Adopteer me alsjeblieft
Please adopt me
Please adopt me
Aai me, aai me
Pet me pet me
Pet me pet me
Troost me alsjeblieft
Please comfort me
Please comfort me

Buiten is het gevaarlijk, laat me binnen
집 밖은 위험하니 들여보내줘
jip bakkeun wiheomhani deuryeobonaejwo
Ook al spiegel je me
네가 나를 미러내고
nega nareul mireonaego
Zelfs als je me haat
니가 나를 미워해도
niga nareul miwohaedo
Ik ben koppig, blijf bij me
나는 미련하니 함께 있어줘
naneun miryeonhani hamkke isseojwo

Omdat ik niet mooi genoeg ben
내가 더 예쁘지 않아서
naega deo yeppeuji anaseo
Omdat ik niet schattig genoeg ben
내가 애교 있지 않아서
naega aegyo itji anaseo
Kan ik niet in jouw armen
내가 너의 품에 쏙
naega neoui pume ssok
Kruipen
들어가지 못하고
deureogaji motago
Ik ben te groot geworden
너무나도 커져 버려서
neomunado keojyeo beoryeoseo
Pijnlijke woorden zijn oké
아픈 말은 괜찮아
apeun mareun gwaenchana
Ruwe handen zijn ook prima
거친 손길도 난 괜찮아
geochin son-gildo nan gwaenchana
Omdat ik je wil zien
너가 보고 싶어서
neoga bogo sipeoseo
Omdat ik terug wil
돌아가고 싶어서
doragago sipeoseo
Omdat ik je gewoon wil omarmen
네게 안기고만 싶어서
nege an-gigoman sipeoseo

Voed me, voed me
Feed me feed me
Feed me feed me
Adopteer me alsjeblieft
Please adopt me
Please adopt me
Aai me, aai me
Pet me pet me
Pet me pet me
Troost me alsjeblieft
Please comfort me
Please comfort me

Buiten is het gevaarlijk, laat me binnen
집 밖은 위험하니 들여보내줘
jip bakkeun wiheomhani deuryeobonaejwo
Ook al spiegel je me
네가 나를 미러내고
nega nareul mireonaego
Zelfs als je me haat
니가 나를 미워해도
niga nareul miwohaedo
Ik ben koppig, blijf bij me
나는 미련하니 함께 있어줘
naneun miryeonhani hamkke isseojwo