Restless

Ruhelos

Restless

In einem dunklen Raum lieg ich herum
불 꺼진 방안 뒹굴다
bul kkeojin bangan dwinggulda
Warum schläft das Telefon nur?
전화는 왜 잠만 잘 자고
jeonhwaneun wae jamman jal jago
Kommt vielleicht einfach vorbei?
혹시 그냥 쓱 오려나
hoksi geunyang sseuk oryeona
Ich kann nicht warten, das Gedicht ist nicht fertig.
기다린 시 남연 안 되는데
gidarin ti namyeon an doeneunde

Langweilig, langweilig
싱겁게 싱겁게
singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo
Ich will nur bei dir sein.
같이 있고 싶단 말이
gati issgo sipdan mari

Heute Nacht, versteh alles von mir
오늘 밤 나의 모든 걸 알아줘
oneul bam naui modeun geol arajwo
Zeig mir dein wahres Ich
너의 속마음을 보여줘
neoui sokmaeumeul boyeojwo
Flüster mir zu
속삭여줘
soksagyeojwo
Oh, damit nur ich es hören kann.
오 나만 아라들을 수 있게
o naman aradeureul su issge

Heute Nacht, nimm alles von mir
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘
oneul bam naui modeun geol da damajwo
Graviert in deinen Augen
너의 눈동자에 새겨줘
neoui nundongjae saegyeojwo
Küss mich
입 맞춰줘
ip majchwojwo
Ich will der einzige Stern sein, der in deinem Blick funkelt.
오직 너의 눈빛만 반짝이는 별이 될래
ojik neoui nunbicceman banjjagineun byeori doellae

Dein Stoff, der durch die Tür schlüpft, mein Schatz
문턱으로 스민는 너의 천, 내쌰
munteumeuro seumineun neoui cheon, naemsae
In diesem Moment muss ich schön für dich sein.
이 순간 나 절 예뻐야 해
i sungan na jel yeppeoya hae

Langweilig, langweilig
싱겁게 싱겁게
singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo
Ich will nur dich sehen.
내가 보고 싶단 말이
naega bogo sipdan mari

Heute Nacht werde ich deine kleine Puppe sein
오늘 밤 너의 작은 인형이 될게
oneul bam neoui jageun inhyeongi doelge
Steck mich in deine Tasche
너의 주머니에 넣어줘
neoui jumeonie neoheojwo
Nimm mich mit
날 데려가 줘
nal deryeoga jwo
Ich will überall an deiner Seite sein.
어디든 너의 곁에 있고 싶어
eodideun neoui gyeote issgo sipeo

Heute Nacht iss meine Liebe ganz auf
오늘 밤 나의 사랑을 다 먹어줘
oneul bam naui sarangeul da meogeojwo
Schließ sie in dein Herz ein
너의 심장 속에 가두줘
neoui simjang soge gadwojwo
Für immer, oh, wenn du mich ansiehst, schlägt mein Herz schneller
영원토록 오 나만 보면 두근두근
yeongwontorok o naman bomyeon dugeundugeun
Vergiss diesen Tag nicht.
오늘을 기억해줘
oneureul gieokhaejwo

Heute Nacht, nimm alles von mir
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘
oneul bam naui modeun geol da damajwo
Graviert in deinen Augen
너의 눈동자에 새겨줘
neoui nundongjae saegyeojwo
Küss mich
입 맞춰줘
ip majchwojwo
Ich will der einzige Stern sein, der in deinem Blick funkelt.
오직 너의 눈빛만 반짝이는 별
ojik neoui nunbicceman banjjagineun byeori
Ich will der sein, der nur in deinem Blick funkelt.
너의 눈빛만 반짝이는 내가 될래
neoui nunbicceman banjjagineun naega doellae
Langweilig, langweilig.
싱겁게 싱겁게
singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo