Restless

Rusteloos

Restless

In een kamer zonder licht, rol ik rond
불 꺼진 방안 뒹굴다
bul kkeojin bangan dwinggulda
Waarom slaapt de telefoon gewoon door?
전화는 왜 잠만 잘 자고
jeonhwaneun wae jamman jal jago
Misschien komt hij gewoon even langs
혹시 그냥 쓱 오려나
hoksi geunyang sseuk oryeona
Ik kan niet wachten, dat kan echt niet
기다린 시 남연 안 되는데
gidarin ti namyeon an doeneunde

Saai, zo saai
싱겁게 싱겁게
singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo
Ik wil gewoon bij je zijn
같이 있고 싶단 말이
gati issgo sipdan mari

Vanavond, begrijp alles van mij
오늘 밤 나의 모든 걸 알아줘
oneul bam naui modeun geol arajwo
Laat me zien wat je echt voelt
너의 속마음을 보여줘
neoui sokmaeumeul boyeojwo
Flonker voor me
속삭여줘
soksagyeojwo
Oh, zodat alleen ik het kan weten
오 나만 아라들을 수 있게
o naman aradeureul su issge

Vanavond, geef me alles wat je hebt
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘
oneul bam naui modeun geol da damajwo
Grave het in je ogen
너의 눈동자에 새겨줘
neoui nundongjae saegyeojwo
Kus me
입 맞춰줘
ip majchwojwo
Ik wil de enige ster zijn die in jouw ogen straalt
오직 너의 눈빛만 반짝이는 별이 될래
ojik neoui nunbicceman banjjagineun byeori doellae

Jouw geur die door de deur komt, mijn schat
문턱으로 스민는 너의 천, 내쌰
munteumeuro seumineun neoui cheon, naemsae
In dit moment moet ik mooi voor je zijn
이 순간 나 절 예뻐야 해
i sungan na jel yeppeoya hae

Saai, zo saai
싱겁게 싱겁게
singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo
Ik wil je gewoon zien
내가 보고 싶단 말이
naega bogo sipdan mari

Vanavond word ik jouw kleine pop
오늘 밤 너의 작은 인형이 될게
oneul bam neoui jageun inhyeongi doelge
Stop me in je zak
너의 주머니에 넣어줘
neoui jumeonie neoheojwo
Neem me mee
날 데려가 줘
nal deryeoga jwo
Ik wil overal bij je zijn
어디든 너의 곁에 있고 싶어
eodideun neoui gyeote issgo sipeo

Vanavond, eet al mijn liefde op
오늘 밤 나의 사랑을 다 먹어줘
oneul bam naui sarangeul da meogeojwo
Verstop me in je hart
너의 심장 속에 가두줘
neoui simjang soge gadwojwo
Voor altijd, oh, als je alleen naar mij kijkt, klop klop
영원토록 오 나만 보면 두근두근
yeongwontorok o naman bomyeon dugeundugeun
Vergeet deze dag niet
오늘을 기억해줘
oneureul gieokhaejwo

Vanavond, geef me alles wat je hebt
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘
oneul bam naui modeun geol da damajwo
Grave het in je ogen
너의 눈동자에 새겨줘
neoui nundongjae saegyeojwo
Kus me
입 맞춰줘
ip majchwojwo
Ik wil de enige ster zijn die in jouw ogen straalt
오직 너의 눈빛만 반짝이는 별
ojik neoui nunbicceman banjjagineun byeori
Ik wil de enige zijn die in jouw ogen straalt
너의 눈빛만 반짝이는 내가 될래
neoui nunbicceman banjjagineun naega doellae
Saai, zo saai
싱겁게 싱겁게
singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo