Restless

Agité

Restless

Je traîne dans une pièce sombre
불 꺼진 방안 뒹굴다
bul kkeojin bangan dwinggulda
Le téléphone ne fait que dormir
전화는 왜 잠만 잘 자고
jeonhwaneun wae jamman jal jago
Peut-être que tu viendras juste comme ça
혹시 그냥 쓱 오려나
hoksi geunyang sseuk oryeona
Je ne peux pas attendre plus longtemps
기다린 시 남연 안 되는데
gidarin ti namyeon an doeneunde

C'est ennuyeux, c'est ennuyeux
싱겁게 싱겁게
singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo
Je veux juste être avec toi
같이 있고 싶단 말이
gati issgo sipdan mari

Ce soir, comprends tout de moi
오늘 밤 나의 모든 걸 알아줘
oneul bam naui modeun geol arajwo
Montre-moi ce que tu ressens
너의 속마음을 보여줘
neoui sokmaeumeul boyeojwo
Chuchote-moi
속삭여줘
soksagyeojwo
Oh, pour que je puisse tout savoir
오 나만 아라들을 수 있게
o naman aradeureul su issge

Ce soir, mets tout de moi en toi
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘
oneul bam naui modeun geol da damajwo
Grave-le dans tes yeux
너의 눈동자에 새겨줘
neoui nundongjae saegyeojwo
Embrasse-moi
입 맞춰줘
ip majchwojwo
Je veux être l'étoile qui brille dans ton regard
오직 너의 눈빛만 반짝이는 별이 될래
ojik neoui nunbicceman banjjagineun byeori doellae

Ton parfum qui s'infiltre par le seuil
문턱으로 스민는 너의 천, 내쌰
munteumeuro seumineun neoui cheon, naemsae
À ce moment-là, je dois être belle
이 순간 나 절 예뻐야 해
i sungan na jel yeppeoya hae

C'est ennuyeux, c'est ennuyeux
싱겁게 싱겁게
singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo
Je veux te voir
내가 보고 싶단 말이
naega bogo sipdan mari

Ce soir, je serai ta petite poupée
오늘 밤 너의 작은 인형이 될게
oneul bam neoui jageun inhyeongi doelge
Mets-moi dans ta poche
너의 주머니에 넣어줘
neoui jumeonie neoheojwo
Emmène-moi
날 데려가 줘
nal deryeoga jwo
Je veux être à tes côtés, peu importe où
어디든 너의 곁에 있고 싶어
eodideun neoui gyeote issgo sipeo

Ce soir, dévore tout mon amour
오늘 밤 나의 사랑을 다 먹어줘
oneul bam naui sarangeul da meogeojwo
Garde-le dans ton cœur
너의 심장 속에 가두줘
neoui simjang soge gadwojwo
Pour toujours, oh, quand tu me regardes, ça fait battre mon cœur
영원토록 오 나만 보면 두근두근
yeongwontorok o naman bomyeon dugeundugeun
Souviens-toi de ce jour
오늘을 기억해줘
oneureul gieokhaejwo

Ce soir, mets tout de moi en toi
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘
oneul bam naui modeun geol da damajwo
Grave-le dans tes yeux
너의 눈동자에 새겨줘
neoui nundongjae saegyeojwo
Embrasse-moi
입 맞춰줘
ip majchwojwo
Je veux être l'étoile qui brille dans ton regard
오직 너의 눈빛만 반짝이는 별
ojik neoui nunbicceman banjjagineun byeori
Je deviendrai celle qui brille dans tes yeux
너의 눈빛만 반짝이는 내가 될래
neoui nunbicceman banjjagineun naega doellae
C'est ennuyeux, c'est ennuyeux
싱겁게 싱겁게
singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo