Sweet Sorrow of Mother (불륜)

Zoete Verdriet van Moeder (Ontrouw)

Sweet Sorrow of Mother (불륜)

Het gaat om de liefde
사랑 말입니다
sarang marimnida
Er is geen publiek
대중 없습니다
daejung eopseumnida
Ik snijd een stuk uit mijn hart
내 품조각을 도려가
nae pumjogageul doryeoga
Zelfs als ik jouw buik vul
당신의 배를 불려도
dangsinui baereul bullyeodo
Geef ik het met gemak
거뜬히 내어줄 만큼
geotteunhi nae-eojul mankeum
Omdat ik van je hou
그대를 합니다
geudaereul hamnida

Het gaat om de belofte
약속 말입니다
yaksok marimnida
Ik heb vertrouwen
자신 있습니다
jasin itseumnida
Ik knip mijn haar af
내 머리칼을 오려가
nae meorikareul oryeoga
Zelfs als ik jouw kind kleed
그대 자식을 입혀도
geudae jasigeul ipyeodo
Kan ik met gemak wachten
거뜬히 기다릴 만큼
geotteunhi gidaril mankeum
Omdat ik weet wat er komt
그때를 압니다
geuttaereul amnida

Ik ben verliefd
사랑을 합니다
sarang-eul hamnida
Ik doe het stiekem
몰래 해봅니다
mollae haebomnida
Ik schrijf het diep van binnen
내 깊은 곳에 적어서
nae gipeun gose jeogeoseo
Elke nacht als je me verlaat
매일 밤 나를 떠날 때
maeil bam nareul tteonal ttae
In de laatste, innige omhelzing
마지막 떼쓴 포옹에
majimak ttae sseun poong-e
Stuur ik je weg, verborgen.
묻혀 보냅니다
muchyeo bonaemnida