Very, Slowly (아주, 천천히)

Très, lentement (아주, 천천히)

Very, Slowly (아주, 천천히)

On peut le savoir juste par un regard
눈빛만으로 알 수가 있지
nunbinmaneuro al suga itji
Quel genre de monde tu as vécu
어떤 세상을 살아왔는지
eotteon sesang-eul sarawanneunji
À la première caresse de ta main chaleureuse
처음 내민 너의 따뜻한 손길에
cheoeum naemin neoui ttatteutan son-gire
Mon cœur (mon cœur) fond complètement (fond complètement)
내 마음이 (내 마음이) 전부 녹아내 (전부 녹아내)
nae ma-eumi (nae ma-eumi) jeonbu noganae (jeonbu noganae)

On hésite tous les deux à avancer
우린 서로 앞을 주저하고
urin seoro apeul jujeohago
S'effondrant dans la réalité
현실 속에 무너져 가던
hyeonsil soge muneojyeo gadeon
Fais-moi oublier ce moi-là
이런 나를 잊어가게 해
ireon nareul ijeogage hae

Je dis la vérité
I'm telling the truth
I'm telling the truth
Je suis en route vers toi
너에게 가는 중
neoege ganeun jung
Maintenant, regarde-moi
이젠 나를 봐줘
ijen nareul bwajwo
Je vais m'approcher lentement
내가 다가갈게 천천히
naega dagagalge cheoncheonhi
Très lentement
아주 천천히
aju cheoncheonhi

On peut le savoir juste par un geste
손짓만으로 알 수가 있지
sonjinmaneuro al suga itji
À quel point tu es une bonne personne
너가 얼마나 착한 애인지
neoga eolmana chakan aeinji
Les moments que nous avons traversés
우리가 지나왔던 시간들이
uriga jinawatdeon sigandeuri
Me font enfin tenir le coup
이제야 날 버티게 해
ijeya nal beotige hae

On hésite tous les deux à avancer
우린 서로 앞을 주저하고
urin seoro apeul jujeohago
S'effondrant dans la réalité
현실 속에 무너져 가던
hyeonsil soge muneojyeo gadeon
Fais-moi oublier ce moi-là
이런 나를 잊어가게 해
ireon nareul ijeogage hae

Je dis la vérité
I'm telling the truth
I'm telling the truth
Je suis en route vers toi
너에게 가는 중
neoege ganeun jung
Maintenant, regarde-moi
이젠 나를 봐줘
ijen nareul bwajwo
Je vais m'approcher lentement
내가 다가갈게 천천히
naega dagagalge cheoncheonhi
Très lentement
아주 천천히
aju cheoncheonhi