Tendresse Et Passion

Ternura Y Pasión

Tendresse Et Passion

El amor es como una oración matutinaL'amour c'est comme une prière du matin
Sueño que durará hasta mañanaJe rêve qu'il dure au moins jusqu'à demain
Arrodíllate, manos apretadas, puntas de labiosÀ genoux, les mains jointes, du bout des lèvres
Rezo para que viva aunque tenga que terminarJe prie qu'il vive même s'il faut qu'il s'achève

[Coro:][ Refrain : ]
Ternura y pasiónTendresse et passion
La tierra no es tan tiernaLa terre est pas si tendre
Para que nos demos la vueltaPour nous laisser tourner.
Ternura y pasiónTendresse et passion
El cielo puede esperar bienLe ciel peut bien attendre
Que hemos terminado de amarQu'on ait fini d'aimer.
Ternura y pasiónTendresse et passion
Ese sentimiento de ángel, sin eternidadCe sentiment d'un ange, sans l'éternité.

¿Quieres tomar una foto del momentoEnvie de prendre une photo de l'instant
¿Quieres seguir siendo prisionero de tiempo?Envie de rester prisonnier du temps
La libertad ya no significa nadaLa liberté ne signifie plus rien
Si el amor no pertenece al destinoSi l'amour n'appartient pas au destin

[Coro][ Refrain ]

Ternura y pasiónTendresse et passion
El cielo puede esperar bienLe ciel peut bien attendre
Que hemos terminado de amarQu'on ait fini d'aimer.
Ternura y pasiónTendresse et passion
Este sentimiento de ángel, el deseo de amarCe sentiment d'un ange, le désir d'aimer.