Amour Toujours

Amor Siempre

Amour Toujours

Ayer esperé mucho tiempo
Hier, j'ai attendu longtemps
Las horas pasaron demasiado despacio
Les heures passaient trop lentement
Me sentí vacío de sentimientos
J' me sentais vide de sentiments

La indiferencia, los hábitos
L'indifférence, les habitudes,
Cuando las noches ya no importan
Quand les nuits n'ont plus d'importance
Cogí la soledad
J'ai attrapé la solitude
Tan pronto como te hayas ido
Dès ton absence

He visto las fotos navideñas
J'ai revu les photos d' vacances
He vuelto a oír todas las palabras
J'ai réentendu tous les mots
Que estabas mintiendo tan fácilmente
Que tu mentais si facilement
Necesito más de lo que pienso
Faut plus qu' j'y pense

Amor siempre, amor todo el tiempo
Amour toujours, amour tout le temps
No quería vivir cayendo
Moi, j' voulais pas vivre en tombant
No son sentimientos fáciles
C'est pas facile les sentiments
Amor siempre, mi corazón es demasiado grande
Amour toujours, j'ai le cœur trop grand
Amor siempre, tengo un corazón gigante
Amour toujours, j'ai le cœur géant
Lástima que ya no estés en él
Dommage que tu sois plus dedans

Esta mañana, guardi tus cosas
C' matin, j'ai rangé tes affaires
No pensé que hubiera tantos
J' pensais pas qu'y en avait autant
Me gustaría cambiar mi apartamento
J' voudrais changer d' appartement
Como ayer
Comme d'hier

Amor siempre, amor todo el tiempo
Amour toujours, amour tout le temps
No quería vivir cayendo
Moi, j' voulais pas vivre en tombant
No son sentimientos fáciles
C'est pas facile les sentiments
Creo que he perdido el impulso de amar
J' crois qu' j'ai perdu l'envie d'aimer
Por tu culpa, ya no puedo soñar
A cause de toi, j' peux plus rêver
Mi corazón late más de la mitad
J'ai l' cœur qui bat plus qu'à moitié
Pero no puedo olvidarte
Mais j' peux pas t'oublier

Vi a la señora en la planta baja
J'ai vu la dame du rez-de- chaussée
Quería que viniera a tomar el té
Elle voulait que je passe prendre un thé
No quería hablar
Moi, j'avais pas envie de parler
Me fui a la cama
J' me suis couchée

Creo que he perdido el impulso de amar
J' crois qu' j'ai perdu l'envie d'aimer
Por tu culpa, ya no puedo soñar
A cause de toi, j' peux plus rêver
Mi corazón late más de la mitad
J'ai l' cœur qui bat plus qu'à moitié
Pero no puedo olvidarte
Mais j' peux pas t'oublier

Amor siempre, amor todo el tiempo
Amour toujours, amour tout le temps
No quiero vivir de otra manera
Moi, j' voudrais pas vivre autrement