Lovers' Carvings

Gravures d'Amoureux

Lovers' Carvings

Noms d'amoureux, gravés dans les mursLovers' names, carved in walls
Se chevauchent, commencent à fusionnerOverlap, start to merge
Certains d'entre eux en dessousSome of them underneath
Peut-être qu'ils apparaissentMaybe they appear
Dans les cimetièresIn graveyards
Peut-être qu'ils s'effacentMaybe they fade away
Érodés et envahisWeathered and overgrown
Le temps a parléTime has told
Des mots cachés pleins de sensMeaningful hidden words
Apparaissent soudain, de la brumeSuddenly appear, from the murk
Peut-être qu'ils nous disentMaybe they're telling us
Que la finThat the end
N'a jamais étéNever was
Ne sera jamaisNever will
Les mots ont disparuThe words have gone
Mais le sens ne disparaîtra jamaisBut the meaning will never disappear
Du murFrom the wall