À Tout À L'heure

À Tout à l'Heure

À Tout À L'heure

Contar dos, contar cuatro patasCounting twos, counting fours
Cuando te sientes triste pisando tan amablementeWhen you're feeling sad treading ever so kindly
Paren, rompanBreak it off, break it off
Cuando lo ves brillar, y estás pensando que está maduradoWhen you see it glow, and you're thinking it's ripened

À tout à l'heure, à tout à l'heureÀ tout à l'heure, à tout à l'heure
Cuando levantas los pies, y sabes que soy yo saludandoWhen you lift your feet, and you know it's me waving
Lluvias dispersas, lluvias dispersasScattered rains, scattered rains
Contando dientes de león y los parques están madurosCounting dandelions and the parks they're ripened

Contar tres, contar cincoCounting threes, counting fives
Ver la vista beaucoup y el feliz ir redondearSee the beaucoup view and the merry go rounding
Gira tus brazos, gira tus ojosSpin your arms, spin your eyes
Êtes vous ma fleuri, siempre con cuidado brisaÊtes vous ma fleuri, ever carefully breezing

Mira cómo vivimos, mira cómo nos reímosLook how we live, look how we laugh
Siente el bramido y el baño en flexiónFeel the bellowing and the bath in flexing
Déjalo caer, y déjalo rebotarLet it drop, and let it bounce
Contar melodías, y la gravedad de la respiraciónCounting melodies, and the gravity breathing

Cuenta en dos, cuenta en cuatroCount in twos, count in fours
Cuando te sientes lento, pisando tan cariñosamenteWhen you're feeling slow, treading ever so fondly
Córtalo, córtaloCut it off, cut it off
Cuando lo ves crecer y estás pensando que se está atornillandoWhen you see it grow and you're thinking it's bolting

À tout à l'heure, à tout à l'heureÀ tout à l'heure, à tout à l'heure
Cuando levantas tus suelas y sabes que soy yo sonriendoWhen you lift your soles and you know it's me smiling
Cerebros de dispersión, granos de dispersiónScatter brains, scatter grains
Cuenta los Buttercups y las melodías maduradasCount the buttercups and the melodies ripened

Cuenta en tres, cuenta en cincoCount in threes, count in fives
Ver la figura ocho, escuchar el cerezo rodandoSee the figure-eight, hear the cherry-go-rounding
Abrazad vuestros brazos, abrasad vuestros ojosSpan your arms, span your eyes
Siempre en la actualidad, siempre cuidadosamente congeladaEver presently, ever carefully freezing

Contar dentro, contar sinCount within, count without
Siente la melosidad y el narciso descansandoFeel the mellowing and the daffodil resting
Déjalo caer, déjalo rebotarLet it drop, let it bounce
Cuenta las melodías y la ligereza de la denticiónCount the melodies and the levity teething