Take Off Your Shirt

Quítate la camisa

Take Off Your Shirt

Sábado, cuando el cabello caeSaturday, when the hair comes down
Todas las chicas en la ciudad van a vestir el lugarAll the girls in town gonna dress the place
En ojos azules, verdes, marrones, clarosIn blue-eyed green-eyed brown-eyed light
Todos los chicos con deseos de nocheAll the boys with desire of night
Van a perder sus pies, van a perder la cabezaGonna lose their feet gonna lose their mind
En beber pelear sudor y lujuriaIn drinking fighting sweat and lust
Jugamos el juego de tejer esquivar esconderseWe play the game of weaving ducking dodging hiding
A través de la batalla hormonal en las callesThrough the hormonal battle on the streets
Luego llegamos a nuestro destinoThen we reach our destination
Es consuelo para la constelación de personas estelaresIt is consolation for star-people constellation
La tristeza en harapos no sentirá el dolorSadness in rags won't feel the pain
De la tristeza en sedas y cadenas doradasOf sadness in silks and golden chains
Quítate la camisaTake off your shirt
Y dásela a aquel con abrigos de piel y zapatos brillantesAnd give it to the one with fur coats and shiny shoes
El domingo cuando las calles están vacíasOn Sunday when the streets are bare
Recordatorios de la fiesta allíReminders of the party there
Cuernos de diablo rojos caídos en el caminoRed devil horns dropped in the road
Tiaras hechas de oro plásticoTiaras made of plastic gold
Un charco de sangre mancha el sueloA bloody puddle stains the floor
Fuera de la puerta de la discoteca tapiadaOutside the boarded nightclub door
Y todo el amor de una noche está desgastadoAnd all the one night love is jaded
Cuando todos los recuerdos se han desvanecidoWhen all the memories have faded