Drapo'm Nan (feat. BélO, Darline Desca, Shishie, Ayiiti, Fatima Altieri, Ge. Ral. Do, Mandela, Wanito, Jean Jean Roosevelt, J. Perry, Mikaben, Misty Jean, Medjy & Queen Bee Haiti)

Mon Drapeau (feat. BélO, Darline Desca, Shishie, Ayiiti, Fatima Altieri, Ge. Ral. Do, Mandela, Wanito, Jean Jean Roosevelt, J. Perry, Mikaben, Misty Jean, Medjy & Queen Bee Haiti)

Drapo'm Nan (feat. BélO, Darline Desca, Shishie, Ayiiti, Fatima Altieri, Ge. Ral. Do, Mandela, Wanito, Jean Jean Roosevelt, J. Perry, Mikaben, Misty Jean, Medjy & Queen Bee Haiti)

[BélO][BélO]
Mon drapeau, c'est la couleur du sang qui a coulé pour la libertéDrapo m nan se koulè san n ki te koule pou libète
Ils ne voulaient pas voir ma peau, comme si j'étais pas un humainKoulè po m yo pat vle wè kòmkwa mwen te yon moun dane

[Darline Desca][Darline Desca]
Mon drapeau, ce n'était pas facile, si tu vois qu'il existe aujourd'huiDrapo m nan se pat fasil si w wè jodiya l egziste
C'est nos ancêtres qui ont tenu tête à l'époque des plus grandes arméesSe gran paran n ki te kanpe fasalepòk pi gwo lame

[Shishie][Shishie]
Mon drapeau représente le changement dans l'histoire de l'humanitéDrapo m nan reprezante chanjman listwa limanite

[Ayiiti][Ayiiti]
C'est une drôle de chose, tu peux le voir simple, pourtant c'est extrêmement compliquéS on bagay dròl ou ka wè l senp poutan lèkstrèman konplike

[Fatima Altieri][Fatima Altieri]
Mon drapeau me rappelle l'Amérique et le monde entierDrapo m nan se li raple Lamerik ak le mond antye
Les Haïtiens n'ont jamais été acceptés comme des esclaves nulle partAyisyen yo pat aksepte pou moun esklav okenn kote

[Ge. Ral. Do][Ge. Ral. Do]
Mon drapeau vient des plus belles histoires qui aient jamais existéDrapo m nan soti de pi bèl istwa ki janm egziste
L'histoire de nos ancêtres qui se sont sacrifiés pour qu'on puisse être libresIstwa zansèt nou yo k te sakrifye yo pou n ka libere

[Shishie][Shishie]
Ce n'est pas un conte, ce n'est pas non plus un roman, ce n'est pas une fableSe pa yon fab, se p on roman non plis, se pa yon kont de fè

[Fatima Altieri][Fatima Altieri]
C'est la première fois que cela arrive, c'est le monde qui allait changerSe premye fwa sa te rive se mond lan ki ta pral chanje

Mon drapeau est comme mes cheveuxDrapo m se tankou cheve mwen
Je peux lui donner la couleur que je veux, sa vraie couleur ne changera pasMèt ba l koulè mwen vle vrè koulè l pap chanje
Sa vraie couleur ne changera pasVrè koulè l pap chanje
Le bleu et le rouge, c'est ma fiertéBle e rouj la, se fyète mwen
Fais ce que tu veux, il restera collé sous ma peauMèt fè sa w vle l ap rete kole anba po mwen

[Mandela][Mandela]
Le drapeau ne comprendra pas qu'aujourd'hui nous sommes divisésDrapo a pap ka konprann ke jodiya nou divize

[Wanito][Wanito]
Notre devise, l'union fait la force, mais malgré cela, il y a des préjugésDeviz nou l union fait la force, men malgre sa n gen prejije

[BIC Tizon Dife][BIC Tizon Dife]
Plusieurs tribus unissent leurs forces pour libérer toute une racePlizyè tribi ini fòs yo pou libere tout yon ras
Pourtant, nous, en tant que descendants, nous nous séparons en classesPoutan, nou menm kòm desandan, nou separe tèt nou an klas

[Jean Jean Roosevelt][Jean Jean Roosevelt]
Ce drapeau devrait changer si c'est dans cet état que nous restonsDrapo sa ta dwe chanje si se eta sa n ap rete

[J. Perry][J. Perry]
Ça n'a plus de sens pour nous, tant qu'on voit qu'on ne ressemble pasLi pa gen sans pou nou ankò tèlman nou wè ke n pa sanble

[Mikaben][Mikaben]
Mon drapeau, il est temps de reprendre la place que tu avaisDrapo m nan, li lè li tan pou reprann plas ou te genyen
Comme c'était dans le passé, pour Dahomey et les hommes de GuinéeMenm jan l te ye nan tan lontan, pou Dahome ak nèg Ginen

[Misty Jean][Misty Jean]
Mon drapeau, comme le soleil, ils pensent qu'il ne brillera jamaisDrapo m nan tankou solèy yo panse k pa tap janm briye
Il rappelle que le monde d'aujourd'hui a commencé à VertièresLi raple ke mond jodiya se Vertières li te kòmanse

[Medjy][Medjy]
Mon drapeau, ne t'inquiète pas, même si parfois tu te sens brûléDrapo m nan, pa enkyete w, menm si w ta we dèfwa w blaze
Un jour, il faudra qu'ils s'arrêtent pour te donner la valeur que tu méritesYon jou kanmenm fòk yo kanpe pou ba w valè ke w merite

Mon drapeau est comme mes cheveuxDrapo m se tankou cheve mwen
Je peux lui donner la couleur que je veux, sa vraie couleur ne changera pasMèt ba l koulè mwen vle vrè koulè l pap chanje
Sa vraie couleur ne changera pasVrè koulè l pap chanje
Le bleu et le rouge, c'est ma fiertéBle e rouj la, se fyète mwen
Fais ce que tu veux, il restera collé sous ma peauMèt fè sa w vle l ap rete kole anba po mwen
Il reste collé sous ma peauLi kole anba po mwen

[Queen Bee][Queen Bee]
Un jour, il viendra où ils arrêteront de te piétinerYon jou gen pou rive y ap sispann pase ou anba pye

[BélO][BélO]
Tu obtiendras le respect que tu méritesWa va jwenn respè w merite

[Jean Jean Roosevelt][Jean Jean Roosevelt]
Ils te verront comme un vrai symbole de libertéY ap wè w tankou vrè senbòl libète

Mon drapeau est comme mes cheveuxDrapo m se tankou cheve mwen
Je peux lui donner la couleur que je veux, sa vraie couleur ne changera pasMèt ba l koulè mwen vle vrè koulè l pap chanje
Ne changera pas (sa couleur ne changera pas)Pap chanje (koulè l pap chanje)
Le bleu et le rouge, c'est ma fiertéBle e rouj la, se fyète mwen
Fais ce que tu veux, il restera collé sous ma peauMèt fè sa w vle l ap rete kole anba po mwen

Il reste collé sous ma peauLi kole anba po mwen
Il reste collé sous ma peauLi kole anba po mwen
Il reste collé sous ma peauLi kole anba po mwen
Ma fiertéFyète mwen
Il reste collé sous ma peauLi kole anba po mwen
Il est sous ma peauLi anba po mwen
Il reste collé sous ma peauLi kole anba po mwen
Mon drapeau est ma fiertéDrapo m se fyète m
Il reste collé sous ma peauLi kole anba po mwen
Et je suis fier d'être haïtienE m fyè ke m se ayisyen
Il reste collé sous ma peauLi kole anba po mwen
Mon haïtianité sous ma peauAyisyanite m anba po m
Il reste collé sous ma peauLi kole anba po mwen