Mèsi Ti Cheri Doudou (feat. Rutshelle Guillaume)

Gracias, Mi Amor Doudou (feat. Rutshelle Guillaume)

Mèsi Ti Cheri Doudou (feat. Rutshelle Guillaume)

Tú agarras mi mano, yo me aferro a míOu kenbe men m, mwen kenbe kò m
Hoy puedo escribir sobre el amorJodia m'ka ekri lanmou
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou
Desde que te encontré, nunca he estado igualDepi m kontre w m'pa janm poukò m
Hoy soy una mujer enamoradaJodia m'son fanm ki damou
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou
Tus padres están de acuerdo, los míos también, el matrimonio nos une en la vidaParan w dakò, paran m dakò, mariaj mete nou nan lavi
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou
Es mi deber, eso significa que estaré contigo para siempreDevwa m au propre sa vle di m'ap rete avèk ou pou lavi
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou

Para no caer, me has sentado en tu corazón como un reyPou m pa tonbe ou mete m chita sou kè w an kalifouchon
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou
Eres un modelo en un mundo donde el amor se vuelve escasoOu s'on modèl nan yon mond kote lanmou kale pichon
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou
Me llevas tan bien en tu espalda que no puedo decir que estoy cansadaOu tèlman byen pote m sou do w m'paka di m'pile pwason
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou
Contigo sembramos amor, ahora estamos esperando la cosechaMwen avè w nou simen lanmou kounya nap tann la moisson
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou

Tú, tú, túOu ou o o
Tú, tú, túOu ou o o
Tú, tú, túOu ou o o
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou
Tú, tú, túOu ou o o
Tú, tú, túOu ou o o
Tú, tú, túOu ou o o
Gracias, mi amorMèsi ti cheri

Cuando era pequeña, buscaba el amor de los libros de HarlequinLè m te piti m'tap chèche lanmou ki nan liv Harlequin
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou
Pensaba que la gente de Nueva York sabía amar como la gente de AquinM'te panse ke moun New York te konn renmen ke moun Aquin
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou
Ahora entiendo que dos flacos no son un buen trato, son palabras mezquinasKounya m vinn konprann ke de mèg pa fri se pawòl mesquin
Hay millones de dólares que valen menos que un abrazoGen milyon dola ki gen mwens valè ke yon adoken

Hay amor bajo carpas más alto que el amor de rascacielosGen lanmou anba tant ki pi wo ke lanmou gratte-ciel
Hay amor de 50 kilos que es más ligero que 50 sacos de salGen lanmou pwa 50 ki pi lejè ke 50 sak sèl
Hay amor que tiene una gran voz pero que muere ahogadoGen lanmou ki gen gwo gòj men k'ap mouri mò toufe
Hay volcanes que pueden congelarse frente a un simple Tizon de FuegoGen vòlkan ki ka glase devan yon senp Tizon Dife
Hay amor de salón, hay amor de habitaciónGen lanmou salon, gen lanmou chanm
Amor de habitaciónLanmou chanm-chanm
Hay amor elegante, hay amor chocanteGen lanmou chik, gen lanmou chòk
Amor elegante-chocanteLanmou chik-chòk
Hay amor profundo, hay amor fuerteGen lanmou trip, gen lanmou fòk
Hay amor sólido, hay amor de cerdoGen lanmou solid, gen lanmou pòk
Pero el amor que tú me haces vivir es el amor de un gran libroMen lanmou ke ou fè m viv la se lanmou gwo liv la

Tú, tú, túOu ou o o
Tú, tú, túOu ou o o
Tú, tú, túOu ou o o
(Gracias, mi amor doudou)(Mèsi ti cheri doudou)
Tú, tú, túOu ou o o
Tú, tú, túOu ou o o
Tú, tú, túOu ou o o
(Gracias, mi amor)(Mèsi ti cheri)

Gracias por el jardín de mi corazón que riegasMèsi pou jadin kè m ou wouze
Gracias porque no tengo el corazón rotoMèsi paske m pa gen kè brize
El amor me hace despegar como un hilo de huevoLamou fè m dekole kou yon fil ze

Gracias, gracias, graciasMèsi, mèsi, mèsi

Tizon de FuegoTizon Dife
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou
Rutshelle lo quiereRutshelle en veux
Gracias, mi amor doudouMèsi ti cheri doudou
Gracias, mi amorMèsi ti cheri

Tizon de Fuego RecordsTizon Dife Records