Cloudy Sky

Cielo Nublado

Cloudy Sky

En un día tan melancólico
こんなものういひは
kon'na monoui hi wa
Quiero mirar al mar (ahora inconsciente)
うみべをながめたい (いまむいしき)
umibe wo nagametai (ima muishiki)
El cielo y el mar juntos (pensando en ti)
そらもうみもみな (きみのこと)
sora mo umi mo mina (kimi no koto)
Se desvanecen en gris (pensando)
はいろにとけて (かんがえて)
haiiro ni tokete (kangaete)
No puedo ver ni la línea del horizonte (quiero llorar)
すいへいせんもみえない (いたみたい)
suihei sen mo mienai (itamitai)

La soledad es mi amiga
こどくはともだちな の
kodoku wa tomodachi na no
Siempre ha estado ahí
ずっとなかがいい
zutto nakagaii
No quiero sentir tristeza
さびしさもいたくない
sabishisa mo itakunai
En un sucio rincón
こわれたすくたで
kowa reta sukuta de
Parece que voy a enloquecer
ぱんくしそうな
punk shi souna
Escapando de la ciudad de los insectos
りょうしちょうのまちをぬけ
ryoshi chou no machi wo nuke

Aunque decidí
こころにはもうだれも
kokoro ni wa mou dare mo
Que ya no dejaría entrar a nadie en mi corazón
いれないときめたのに
irenai to kimeta no ni

Si días tan libres
こんなじゆうなひが
kon'na jiyuuna hi ga
Continuaran para siempre (de repente, sin preocupaciones)
ずっとつづけばいい (ふとなんげなく)
zutto tsudzu keba ii (futo nanigenaku)
En la parte superior de un acantilado de amor
あいのかみそりの (きみのなを)
ai no kami sori no (kimi no na wo)
Si no toco tu cabello (susurra tu nombre)
はにふれなければ (つぶやいて)
ha ni fure na kereba (tsubuyaite)
Porque no hay heridas (me agarro el cuello)
きずつくこともないから (くびをふる)
kizu tsuku koto mo nai kara (kubiwofuru)

La confusión de la juventud
もやもやしてるわかさ
moya moya shi teru waka-sa
No tiene respuesta
こたえなんかない
kotae nan kanai
Quiero vivir en la ignorancia
むぞうさにいきてたい
muzou sa ni ikite tai
En un sucio rincón
こわれたすくうたで
kowa reta sukuu ta de
Si me desvío del camino
きのむくままに
kino muku mama ni
Volveré a sentir la brisa marina
つのまがればまたしおかぜ
tsuno magareba mata shiokaze

Mira, las nubes se despejan
ほらきりがはれていく
hora kiriga harete iku
El verdor del mar se eleva
うみどりがとびたった
umidori ga tobi tatta

La soledad es mi amiga
こどくはともだちな の
kodoku wa tomodachi na no
Siempre ha estado ahí
ずっとなかがいい
zutto nakagaii
No quiero sentir tristeza
さびしさもいたくない
sabishi sa mo itaku nai

Atando mi corazón
こころをしばっていた
kokoro wo shibatte ita
Los hilos se desatan
いとがほどけてく
ito ga hodokete ku
Parece que hay cosas por decir
いいことがありそうね
iikoto ga arisou ne
En un sucio rincón
こわれたすくうたの
kowa reta sukuu taa no
Dejo mi estado de ánimo
ごきげんまかせ
gokigen makase
Los días nublados se desvanecen
くもりがちなひびよこぎる
kumori ga china hibi yokogiru