Pillow Fight

Pelea de Almohadas

Pillow Fight

Las gaviotas acaban de llegar del hemisferio norteAs gaivotas acabaram de chegar do hemisfério norte
Buscando un poco de solProcurando um pouco de sol
Se acostaron en mi pecho y me contaronDeitaram no meu peito e me contaram
Que la noche oscura me reserva un calor insoportableQue a noite escura me reserva um calor insuportável
Me senté a beber un vaso de aguaEu me sentei para beber um copo d’água
Olvidé mi chancla en tus piesEu esqueci meu chinelo nos teus pés
Descalza el agua empezó a filtrarse entre mis dedosDescalça a água começou a vazar pelos meus dedos
Del suelo mojado nació un cuervoDo chão molhado nasceu um corvo
Que me contó los secretos de la lunaQue me contou os segredos da lua
Lamento mucho mi embriaguezI’m very sorry about my drunkness
Que no hablo bien inglésQue eu não falo bem inglês
Eres excelente con la lenguaVocê é ótima com a língua
Nos vemos en MontrealSee you in montreal
Aquí todavía es carnavalAqui ainda é carnaval
Mis sábanas están mojadasOs meus lençóis estão molhados
Por eso rezaré un rosarioPor isso eu vou rezar um terço
Tengamos una pelea de almohadasLet’s have a pillow fight
Si dices que vaya, iréSe você disser para eu ir, eu vou
Si dices que no vaya, ya me fuiSe você disser não vem, já fui
Si dijiste que vienes, desnuda estaréSe você disse que vem, eu nua
Mi deseo ya dio siete vueltas a la lunaMeu desejo já deu sete voltas na lua
Las gaviotas acaban de partirAs gaivotas acabaram de partir
El agua subió hasta el cuello, dudé de la existencia deA água subiu até o pescoço eu duvidei da existência de
DiosDeus
Y en medio de tanta lluviaE no meio de tanta chuva
Voy a matar a mi amor de sedEu vou matar o meu amor de sede
De hambre, de sed, de hambre, de sedDe fome, de sede, de fome, de sede
Voy a comer un desierto de salEu vou comer um deserto de sal