A Vingança Do Bicho Do Mato

La Venganza del Animal del Monte

A Vingança Do Bicho Do Mato

Venia la mula cargando las pertenencias de los humanosVinha a mula carregando a tralha dos humanos
Se quedó a medio camino, o se cansó o murióFicou a meio caminho, ou se cansou ou morreu
Pobre mula que subías a la torre de babelPobre mula que subias a torre de babel
No cargues esa carga que nunca será tuyaNão carregues esse fardo que nunca será teu

Venia la gallina subiendo la cuestaVinha a galinha puxando ladeira acima
Planeando la venganza con la mula cansadaPlaneando a vingança com a mula cansada
Y los humanos descansados comiendo tortillasE os humanos descansados a comer omeletes
Recibieron coces de la mula hasta no comer nadaLevaram coices da mula até não comerem nada

Soy un animal del monteEu sou bicho do mato
No me jodan la cabeza a menos que lo merezcaNão me lixem a cabeça a menos que o mereça
Soy un animal del monteSou bicho do mato
Y pase lo que pase, nadie no lo mereceE o que for que aconteça, não há quem não mereça

Pastaba el buey tranquilo en un campo de golfPastava o boi sossegado num campo de golfe
Con el trasero hacia la metrópoli civilizadaCú virado para a metrópole civilizada
Entre una cagada y otra, nacía una colEntre uma bosta e outra, nascia uma couve
Pronto mataron al buey y la col se convirtió en ensaladaLogo mataram o boi e a couve virou salada

Venía el pato psicópata de la mano con la pataVinha o pato psicopata de mão dada com a pata
Les cortaron el cuello para hacer un bocadilloCortaram-lhes o pescoço para fazer um petisco
Pronto se unieron gansos alrededor del asesinoJuntaram-se logo gansos de volta do assassino
Y armados por la rabia, le picotean el meniscoE artilhados pela raiva, debicam-lhe o menisco

Soy un animal del monteEu sou bicho do mato
No me jodan la cabeza a menos que lo merezcaNão me lixem a cabeça a menos que o mereça
Soy un animal del monteSou bicho do mato
Pase lo que pase, nadie no lo mereceO que for que aconteça, não há quem não mereça