Os Ossos no Portão da Cova do Cão

Los Huesos en la Puerta del Sepulcro del Perro

Os Ossos no Portão da Cova do Cão

Fui a la puerta de un problema para ver si estaba malFui à porta de um problema ver se estava mal
Subvertir mi sistema, volverme ilegalSubverter o meu sistema, tornar-me ilegal
Y construir en medio del campo una casa para míE construir no meio do campo uma casa para mim
Plantar y cosechar los frutos, ver dónde está el finPlantar e colher os frutos, ver onde é o fim

Dejar el dinero, no preocuparme por lo materialDeixar o dinheiro, não ligar ao material
Y tratar de vivir sin lo que hoy es normalE tentar viver sem aquilo que hoje é normal

Pero el problema no abría la puerta y yo allíMas o problema não abria a porta e eu ali
Viendo si podía entrar o volver de donde vineA ver se podia entrar ou voltar de onde vim
Quería derrocar gobiernos, ser Miss UniversoQueria derrubar governos, ser Miss Universo
Quería ver a todos disfrutar de lo bueno y lo inversoQueria ver tudo a comer do bom e do inverso

Sin ladrones ni oprimidos, todos disfrutandoSem ladrões nem oprimidos, tudo a desbundar
Y gente que se remanga si es para trabajarE gente que arregaça as mangas se é para trabalhar

Te vi llevando los muertos a la sepultura del perroVi-te a carregar os mortos para a cova do cão
Te vi esparciendo huesos por los rincones de la puertaVi-te a espalhar ossos pelos cantos do portão

La jungla te afectó la cabezaA selva fez-te mal à cabeça
Intenta controlarTenta controlar
El ímpetu imperialista de cambiarlo todoO ímpeto imperialista de tudo mudar

La jungla de tu conciencia intenta responderA selva da tua consciência tenta responder
La vida no es una ciencia, es sobrevivirA vida não é uma ciência, é sobreviver

El tiempo pasa al azarO tempo passa no acaso
Tienes que trabajarTens que trabalhar
Comer, dormir, beber, fornicarComer, dormir, beber, fornicar
Y tener que respirarE ter de respirar

Más temprano que tarde, vinieron dos ladronesMais cedo que tarde, logo vieram dois ladrões
Intentar robar a escondidas los huesos de las puertasTentar gamar às escondidas os ossos dos portões

Y yo sentado no hice nadaE eu sentado não fiz nada
Se fue la teoríaFoi-se a teoria
Y toda esta porquería era una utopíaE esta porcaria toda era uma utopia

Ya me jodíJá me lixei