Pato Psicopata

Pato Psicópata

Pato Psicopata

Decía el pato a la pata adormecidaDizia o pato para a pata adormecida
Un día te llevaré al bosqueUm dia hei-de levar-te até à mata
Y picaré esa ala heridaE debicar-te essa asa ferida
Decía apasionado el pato psicópataDizia apaixonado o pato psicopata

Y la pata huía con miedo lejosE a pata fugia com medo para longe
Pero seguía mirándolo de reojoMas continuava a olhá-lo à socapa
Él insistía con paciencia de monjeEle insistia com paciência de monge
Ella lo seguía en el mapaEla seguia-lhe o rasto por um mapa

Y el pato afila el cuchillo que la va a matarE o pato amola a faca que a há-de matar

Pero el pato que afila el cuchilloMas pato que afia a faca
Cerca de su pataPerto da sua pata
No la quiere matarNão a quer matar

No logra clavarloNão a consegue espetar
Graznaba el pato a lo lejosGrasnava o pato ao longe
Con el pico abierto en cascadaDe bico aberto em cascata

Vida de homicidaVida de homicida
Del pato psicópataDo pato psicopata

Él que nunca había sentido remordimientosEle que nunca sentira remorsos
Ni en el más macabro de los escenariosNem no mais macabro dos cenários
Estuvo preso muchos años en la jaulaEsteve preso muitos anos na gaiola
Por matar media docena de canariosPor matar meia dúzia de canários

Ya ni graznaba esto con aquelloJá nem grasnava isto com aquilo
Ni flotaba en los lagos de la razónNem flutuava nos lagos da razão
Y en el tronco donde ahorcó a una ardillaE no tronco onde enforcara um esquilo
Picoteó lentamente un corazónDebicou lentamente um coração

Pato desorientado, deja de dudarPato desorientado, pára de hesitar

Pato que aún dudasPato que ainda hesitas
Junto a plumas bonitasJunto a penas bonitas
Quítale el graznidoTira-lhe o grasnar

No logra clavarloNão a consegue espetar
Graznaba con el cuchillo en manoGrasnava de faca em punho
Y ala inmóvil frente a la pataE asa imóvel frente à pata

Sin rumbo de asesinoSem tino de assassino
El pato psicópataO pato psicopata

Y la pata le roba el cuchilloE a pata rouba-lhe a faca
Y grazna que el amor mataE grasna que o amor mata