Mata do Bicho

Mata del Bicho

Mata do Bicho

Saci,Saci,
La madre del agua te llamaMãe d'água te chama
Que el hombre-bestia viene a devastar.Que bicho-homem vem devastar.

Quita la liana,Tira cipó,
Haz capoeira,Faz capoeira,
Viene de tucum, pererê.Vem de tucum, pererê.

Currupira con garrapata en la mano,Currupira de carrapato na mão,
Ortiga de rata, manguda espinosa.Urtiga de rato, manguda é espinho.

Caipora de mandacaru, trampa en la encrucijada,Caipora de mandacaru, arapuca na encruzilhada,
Cada rama de arbusto es horquilla en medio del bosque.Cada galho de mato é forquilha no meio da mata

Oh bosque, oh bosque, oh bosque, oh bosque, oh bosque,Ô mato, ô mato, ô mato, ô mato, ô mata,
¡Mata a este bicho del hombre o muere este bosque de Bicho!Mata esse bicho do homem ou morre essa mata de Bicho!