Nos Caminhos da Fé, o Meu Sonho Anunciou… Salve Nossa Senhora Aparecida, a Mãe Preta do Brasil

En los Caminos de la Fe, mi Sueño Anunció… Salve Nuestra Señora Aparecida, la Madre Negra de Brasil

Nos Caminhos da Fé, o Meu Sonho Anunciou… Salve Nossa Senhora Aparecida, a Mãe Preta do Brasil

Ruega por nosotros, divina señoraRogai por nós divina senhora
Conduce el Imperio de la Uva a la victoriaConduza o Império da Uva à vitória
Por el camino de la fe, guíamePelo caminho da fé me guia
Nuestra señora de AparecidaNossa senhora de Aparecida

En un sueño escuché tu llamadoNum sonho ouvi teu chamado
Madre negra, señoraMãe preta senhora
Fui peregrinando por el caminoFui peregrinando estrada à fora
La vela encendida y el rosario en la mano en devociónA vela acesa e o terço na mão em devoção
En tu templo de fe, prometíNo seu templo de fé, prometi
Siempre creer en lo imposibleNo impossível sempre acreditar
Con tu manto me cubríCom seu manto me cobri
Para que mi sueño se haga realidadPro meu sonho se realizar

De tus milagros escuchéDos seus milagres ouvi
Historias que el pueblo contóHistórias que o povo contou
De las aguas, tu apariciónDas águas sua aparição
Abundancia en la red del pescadorFartura na rede do pescador

A tus pies se inclinó la realezaAos seu pés se curvou a realeza
Oh madre de los pobres, de los excluidosOh mãe dos pobres, dos excluídos
Que hizo detener al caballero valienteQue fez parar o cavaleiro destemido
Rezo, cantos y tamboresReza, cantiga e batuque
Es misa de los negrosÉ missa dos pretos
Incorporada es Oxum, ora yeyeoIncorporada é Oxum ora yeyeo
En la radio suenaNo rádio a tocar
La más bella canción que el mundo escuchóA mais bela canção que o mundo ouviu
Para exaltar a la patrona de BrasilPra exaltar a padroeira do Brasil