Que bate-fundo é esse

¿Qué demonios está pasando aquí?

Que bate-fundo é esse

¿Qué demonios está pasando aquí?Que bate-fundo é este daqui
Que siempre estás haciendoQue você vive a fazer
Pero así no puede serMas isto assim não pode ser
Siempre te veo enojada, de mal humorVejo-lhe sempre zangada, mal-humorada
Maldiciendo lo que vesMaldizendo o que vê
Llego a casa cansadoChego em casa cansado
Y no puedo dormirE não posso dormir
Con tus chismesCom o falatório seu
Y todos los días un chismorreoE todo dia um lê-lê-lê
Y no me explicas por quéE não me explica por que
¿Qué demonios está pasando, Dios mío?Que bate-fundo, meu Deus
(¿Qué demonios está pasando aquí, qué demonios está pasando aquí?)(Que bate-fundo é este, que bate-fundo é este)

¿Qué demonios está pasando aquí? (...)Que bate-fundo é este daqui (...)

Ya no puedo soportar más esta vida, esto no es vivirEu não posso mais suportar esta vida, isto não é viver
Así la vida no da placerA vida assim não dá prazer
Busqué el cielo y terminé en el infiernoProcurei o céu e foi no inferno que fui me meter
Pero así no puede serMas isto assim não pode ser
Te lamentas y cada día vienes con tu mañanaVocê se lamenta e vem todo dia com a sua manhã
Dices que no tienes suerte y que la desgracia te acompañaDiz que não tem sorte e que a desgraça é que lhe acompanha
¿Qué demonios está pasando aquí? (...)Que bate-fundo é este daqui (...)

¿Qué demonios está pasando aquí?
Que bate-fundo é este daquiQue siempre estás haciendo
Que você vive a fazerPero así no puede ser
Mas isto assim não pode serSiempre te veo enojada, de mal humor
Vejo-lhe sempre zangada, mal-humoradaMaldiciendo lo que ves
Maldizendo o que vêLlego a casa cansado
Chego em casa cansadoY no puedo dormir
E não posso dormirCon tus chismes
Com o falatório seuY todos los días un chismorreo
E todo dia um lê-lê-lêY no me explicas por qué
E não me explica por que¿Qué demonios está pasando, Dios mío?
Que bate-fundo, meu Deus(¿Qué demonios está pasando aquí, qué demonios está pasando aquí?)
(Que bate-fundo é este, que bate-fundo é este)

¿Qué demonios está pasando aquí? (...)Que bate-fundo é este daqui (...)

Ya no puedo soportar más esta vida, esto no es vivirEu não posso mais suportar esta vida, isto não é viver
Así la vida no da placerA vida assim não dá prazer
Busqué el cielo y terminé en el infiernoProcurei o céu e foi no inferno que fui me meter
Pero así no puede serMas isto assim não pode ser
Te lamentas y cada día vienes con tu mañanaVocê se lamenta e vem todo dia com a sua manhã
Dices que no tienes suerte y que la desgracia te acompañaDiz que não tem sorte e que a desgraça é que lhe acompanha
¿Qué demonios está pasando aquí? (...)Que bate-fundo é este daqui (...)