Acampamentos

Campamentos

Acampamentos

Un día en el mundoUn dia n' baiba ianda mundu
Caminando en campamento, veo gente sufrirTxiga kanpamentu n' odja gentis na sufri
Un día en el mundoUn dia n' baiba ianda mundu
Caminando en campamento, veo gente sufrirTxiga kanpamentu n' odja gentis na sufri
Llueve, llueve, el fuego arde, todo está bienTxuba txubiba, Nhu Ardeus bibi iagu tudu
El llanto de un niño, pena, sufrimientoUdju di mininu txora pena, sufri
Hoy es un día para comer camelloBue de keia di kume kamelu
Si hay esperanza, oh, el mar está afueraSe speransa, o, suma mar di fora

Campamento, oh (no hay sueño, no hay, oh)Kanpamentu, o (deu son no no bai, o)
Campamento, oh (no hay sueño, no hay, oh)Kanpamentu, o (deu son no no bai, o)
Campamento, oh (no hay sueño, no hay, oh)Kanpamentu, o (deu son no no bai, o)
Campamento, oh (no hay sueño, no hay, oh)Kanpamentu, o (deu son no no bai, o)

Tú cuentas, mamá, para que lloreBo konta mame pa i para txora
Caminando, hijo, vamos al mundoKuluna fidju matxu ba ianda mundu
Caminando, ay, CaminandoKuluna, ai, Kuluna
Caminando, hijo, vamos al mundoKuluna fidju matxu ba ianda mundu
Tú cuentas, Sara, para que lloreBo konta Saara pa i para txora
Un día los hijos estarán en la casaUn dia si fidjus tudu na riba kasa

Aziza, ay, AzizaAziza, ai, Aziza
Aziza, hija, vamos al mundoAziza fidju femia ba ianda mundu
Caminando, ay, CaminandoKuluna, ai, Kuluna
Caminando, hijo, vamos al mundoKuluna fidju matxu ba ianda mundu

Pero grita en la tierra (gritando en el cielo)Ma grilia na tera (tugasinhu na nuben)
Grita en la tierra (gritando en el cielo)Grilia na tera (tugasinhu na nuben)
Grita en la tierra (gritando en el cielo)Grilia na tera (tugasinhu na nuben)
Grita en la tierra (gritando en el cielo)Grilia na tera (tugasinhu na nuben)

Angola avanza (fuerza grita que manda)Angola kema (forsa grilia ku na manda)
Rwanda avanza (fuerza grita que manda)Ruanda kema (forsa grilia ku na manda)
Etiopía avanza (fuerza grita que manda)Etiopia kema (forsa grilia ku na manda)
Somalia avanza (fuerza grita que manda)Sumalia kema (forsa grilia ku na manda)

Pero grita en la tierra (gritando en el cielo)Ma grilia na tera (tugasinhu na nuben)
Grita en la tierra (gritando todo en el cielo)Grilia na tera (tugas tudu na nuben)
Grita en la tierra (gritando en el cielo)Grilia na tera (tugasinhu na nuben)
Grita en la tierra (gritando todo en el cielo)Grilia na tera (tugas tudu na nuben)

Senegal avanza (fuerza grita que manda)Senegal kema (forsa grilia ku na manda)
¡A! Kinshasa avanza (fuerza grita que manda)A! Kinsasa kema (forsa grilia ku na manda)
Guinea-Bisáu avanza (fuerza grita que manda)Guine-Bisau kema (forsa grilia ku na manda)
Mozambique avanza (fuerza grita que manda)Musanbiki kema (forsa grilia ku na manda)

África en la luchaAfrika na gunia
El mundo entero está en llamasMundu nteru kala boka
Por África, mueren muchosPas Afrika muri gosi
El mundo entero está en ruinasMundu nteru na rabida

Américas avanza (el mundo entero en ruinas)Amerikas na kema (mundu nteru ku na rabida)
Europa avanza (el mundo entero en ruinas)Europa na kema (mundu nteru ku na rabida)
Asia avanza (el mundo entero en ruinas)Azia kema (mundu nteru ku na rabida)
Oceanía avanza (el mundo entero en ruinas)Ostralia na kema (mundu nteru ku na rabida)

África en la luchaAfrika na gunia
El mundo todo está en llamasMundu tudu kala boka
África en la luchaAfrika na gunia
El mundo todo está en llamasMundu tudu kala boka

África en pie de guerraAfrika na pidi fabur
El mundo todo está en llamasMundu tudu kala boka
África sienteAfrika na sinti
El mundo todo se vuelve costaMundu tudu vira kosta
África en resistenciaAfrika na ratidja
El mundo todo se vuelve costaMundu tudu vira kosta

Sandinismo avanza (fuerza grita que manda)Sandimingu kema (forsa grilia ku na manda)
[?] avanza (fuerza grita que manda)[?] kema (forsa grilia ku na manda)
[?] avanza (fuerza grita que manda)[?] kema (forsa grilia ku na manda)
Botsuana avanza (fuerza grita que manda)Botuzuana kema (forsa grilia ku na manda)