La Canción del Borracho

Het Lied van de Drankorgel

La Canción del Borracho

Ik ben een dronkaard, een paria, een verloren zielYo soy un borracho un paria un perdido
Ik ben een ongelukkige sinds ik geboren benSoy un desdichado desde que nací
Mijn vader, mijn moeder, mijn beste vriendMi padre mi madre mi mejor amigo
Hebben me verlaten omdat ik zo benMe han abandonado por que soy así

Ik heb geen vrienden die me advies gevenNo tengo amistades que me den consejo
Ik heb niemand om mee te delenNo cuento con nadie con quien compartir
Mijn uren en angsten, mijn oude wrokMis horas y angustias mis rencores viejos
Iedereen die naar me kijkt, zegt het opnieuwTodo el que me mira suele repetir

Dat is een dronkaard, een paria, een verloren zielEse es un borracho un paria un perdido
Een vogel zonder koers, een hemel zonder zonUn ave sin rumbo un cielo sin sol
Een zee zonder zand, een wereld die is uitgedoofdUn mar sin arena un mundo extinguido
Omdat ik een dronkaard ben, leef ik niet beterPor ser un borracho no vive mejor
Maar de drank verzacht mijn huilenPero la bebida mitiga mi llanto
Mijn verdriet en angsten verdwijnen door haarMis penas y angustias por ella se van

Laat de mensen maar zeggen dat ik een dronkaard benQue diga la gente que soy un borracho
Het kan me weinig schelen, ze zullen moe wordenMe importa muy poco ya se cansaran
Laat de mensen maar zeggen dat ik een dronkaard benQue diga la gente que soy un borracho
Het kan me weinig schelen, ze zullen moe wordenMe importa muy poco ya se cansarán