La Canción del Borracho

La Chanson du Bourré

La Canción del Borracho

Je suis un bourré, un paria, un perduYo soy un borracho un paria un perdido
Je suis un malheureux depuis ma naissanceSoy un desdichado desde que nací
Mon père, ma mère, mon meilleur amiMi padre mi madre mi mejor amigo
M'ont abandonné parce que je suis comme çaMe han abandonado por que soy así

Je n'ai pas d'amis pour me donner des conseilsNo tengo amistades que me den consejo
Je ne compte sur personne avec qui partagerNo cuento con nadie con quien compartir
Mes heures et mes angoisses, mes vieux rancœursMis horas y angustias mis rencores viejos
Tout le monde qui me regarde a tendance à répéterTodo el que me mira suele repetir

C'est un bourré, un paria, un perduEse es un borracho un paria un perdido
Un oiseau sans direction, un ciel sans soleilUn ave sin rumbo un cielo sin sol
Une mer sans sable, un monde éteintUn mar sin arena un mundo extinguido
À cause d'être un bourré, je ne vis pas mieuxPor ser un borracho no vive mejor
Mais l'alcool apaise mes pleursPero la bebida mitiga mi llanto
Mes peines et mes angoisses s'en vont grâce à elleMis penas y angustias por ella se van

Que les gens disent que je suis un bourréQue diga la gente que soy un borracho
Ça m'importe peu, ils finiront par se lasserMe importa muy poco ya se cansaran
Que les gens disent que je suis un bourréQue diga la gente que soy un borracho
Ça m'importe peu, ils finiront par se lasserMe importa muy poco ya se cansarán