Window 98

Ventana 98

Window 98

¿Por qué brilla hoy tan bonita la luna, en la ventana de mi habitación debería ir,Wia scheint denn heit da Mond so schee, aufs Kammerfensterl soit i geh,
me pongo mi chaqueta, golpeo en la puerta de María.ziag glei mein Janker o, beim Marei klopf i o.
María, hoy no te escaparás, tú, pequeña, dulce ratoncita!Marei, heit kimmst ma nimmer aus, du kloane, du süaße Maus!
Como un urogallo salvaje subo por la 'autopista de datos'.Gamsig wia a Auerhahn roas i nauf auf 'Datenautobahn.

En lo alto de la ladera giro, en la ventana de mi habitación hago clic.Auf d'Loata nauf dreihuldio, am Kammerfensterl klick i o.
Déjame en tu cama de cedro, vengo de lejos de Internet!Laß mi in dei zirberns Bett, i kim weit her vom Internet!
Ve, María, abre tu ventana, ¡mi hardware está en excelente estado hoy!Geh, Marei, mach dei window auf, mei hardware is heit sauguat drauf!
Soy yo, el chico Nixdorf, con mi gigabit asesino!I bins, da Nixdorf Veitl, mit meim mordsdrumm Gigabitl!

Oh, mi querida niña,Oh, du liabes Dirnei mein,
déjame un poco en línea, María, ¡voy, voy, entro en tu Pentium!laß mi a wengal online, Marei, i kumm, i kumm, eini in dei Pentium!

Estoy hirviendo, estoy en el 7º ciberespacio,Mir is scho ganz siedendheiß, i bin im 7. Cyberspace,
alguien hace clic, eh, alguien quiere entrar, ¿no será tu vecino?do klickt wos, he, do möcht wer rei, des werd doch net dei Vodan sei?

¡Apaga, ayuda! Me están jodiendo, está el loco, el hacker Jorge!Shut down, help! Mi leckst am Arsch, da Wuiderer is', da Hacker Schorsch!
Nada más que irse, de lo contrario se acabó, ¡el tipo tiene un virus dentro!Nix wia weg, sonst gehts dahin, der Kerl, der hot an Virus drin!

Con un doble clic quiero hundirlo, ahí es donde Jorge se convierte en el verdugo sádicoMit am Doppelklick wui i'n versenka, do werd da Schorsch zum Sado-Henker
y me saca de la ventana, hacia un cementerio de Tamagotchis.und homepaged mi beim window raus, auf an Tamagotchi-Friedhof naus.

A lo lejos suena una campana brillante, hallelujah resuena completamente virtual,Von fern erkling ein Glöckerl hell, halleluja schallts ganz virtuell,
mi conciencia me aprieta y entro directamente en la confesión en línea de Altötting.do druckt mi 's Gwissn und i enter glei in d'Altötting-online zum Beichtn nei.

Señor cura, he estado en la ventana, ¿qué pasará con mi software?Herr Pfarrer, i bin am window gwen, wos werd mit meiner software gschehn?
'¡Como penitencia, hijo mío, comprarás 10 acciones de Telecom!'"Zur Buße kaufest du, mein Sohn, 10 Aktien von der Telecom!"

Así que escuchen, chicos, tengan cuidado, suban al Window con precaución:Drum hörts, es Buam, passts guat auf, kraxlts es beim Window nauf:
¡Cuidado con las damas de correo electrónico!Vorsicht bei den E-Mail Damen!

¡Fuera! ¡Apple! ¡Amén!Aus! Apple! Amen!