Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 311

The Gross, Gross Man

Bif Naked

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

The Gross, Gross Man

he keeps looking at me with his groping, watching eyeballs:
gross! we women, we are supposed to just drop our eyes and be quiet.
just don't look at the gross, gross man and hope he quits ogling.

believe it or not, i want to flip him the bird ya know?

but i don't, cuz we women don't. once i gave the finger to a bunch of
construction dudes, but they were yelling really bad stuff about my "cookie."
it just got 'em all riled up, and then they yelled, "dyke!"
and i had pms so i cried all the way home.

gross, gross man still gawking as i sit here writing... what's he thinking?
gee, maybe i'll invite him up to my sex den and he can fondle my boobies...
yeah, right!

stupid gross man, quit staring! gosh, he just won't let up.
it makes me feel really uncomfortable i wish i could just crawl under a rock!
'cuz we women are supposed to just feel bad about ourselves:
like we're doing something wrong. i'm not! i swear!
being "we women" sucks! fuck you!

El Hombre Asqueroso, Asqueroso

me sigue mirando con sus ojos fisgones y observadores: ¡asqueroso! Nosotras, las mujeres, se supone que solo debemos bajar la mirada y callar. Simplemente no mires al hombre asqueroso, asqueroso y espera que deje de mirar con deseo.

Créanlo o no, ¡quiero mandarlo a volar, ya saben?

Pero no lo hago, porque nosotras, las mujeres, no lo hacemos. Una vez le mostré el dedo medio a un grupo de tipos de la construcción, pero estaban gritando cosas realmente malas sobre mi 'galleta'. Solo los alteró más, y luego gritaron '¡torta!' y yo tenía síndrome premenstrual, así que lloré todo el camino a casa.

El hombre asqueroso, asqueroso sigue mirando fijamente mientras estoy aquí escribiendo... ¿en qué estará pensando? Vaya, tal vez lo invite a mi guarida sexual y pueda manosear mis senos... ¡ja, claro!

¡Estúpido hombre asqueroso, deja de mirar! Por Dios, simplemente no se detiene. Me hace sentir realmente incómoda, ¡ojalá pudiera simplemente meterme bajo una roca! Porque se supone que nosotras, las mujeres, solo debemos sentirnos mal con nosotras mismas: como si estuviéramos haciendo algo mal. ¡No lo estoy! ¡Lo juro! ¡Ser 'nosotras, las mujeres' es una porquería! ¡Que te jodan!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bif Naked y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección