Tango Shoes

Zapatos de Tango

Tango Shoes

Cuando estamos juntos,When we're together,
estoy solo.I am alone.
Vago por la calle, arrastro mis pies,Dawdle down the street, shuffle my feet,
no quiero ir a casa.don't wanna go home.
Hay una tienda de antigüedades.There's an antique store.
Entro.I go inside.
Todo lo que tengo,All I got on me,
es solo veinte dólares y mi orgullo.is only twenty bucks and my pride.
(¡Ahí es cuando los veo!)(That's when I see them!)

Mis nuevos zapatos de tango,My new tango shoes,
¡Son mi tesoro! ¡Son tan geniales!They are my treasure! They are so cool!
Mis nuevos zapatos de tango,My new tango shoes,
¡Son mi boleto! ¡Mis herramientas!They are my ticket! My tools!
Mis nuevos zapatos de tango,My new tango shoes,
¡me van a ayudar a bailar lejos de ti!are gonna help me dance away from you!
¡Mis nuevos zapatos de tango!My new tango shoes!

Como Cenicienta, estoy transformada.Like Cinderella, I am transformed.
De repente soy más alta,Suddenly I'm taller
tú eres más pequeño,you're smaller
¡renazco!I am reborn!
Con nuevo coraje,With new courage,
voy al centro.I go downtown.
Para verte sentado en una mesa,To see you sitting at a table,
con chicas a tu alrededor.girls all around.
(y ven mis...)(and they see my...)

Mis nuevos zapatos de tango,My new tango shoes,
¡Son mi tesoro! ¡Son tan geniales!They are my treasure! They are so cool!
Mis nuevos zapatos de tango,My new tango shoes,
¡Son mi boleto! ¡Mis herramientas!They are my ticket! My tools!
Mis nuevos zapatos de tango,My new tango shoes,
¡me van a ayudar a bailar lejos de ti!are gonna help me dance away from you!
¡Mis nuevos zapatos de tango!My new tango shoes!

...ven mi sexy metamorfosis...see my sexy metamorphosis
justo delante de tus ojos enojados...right before your angry eyes...
Pongo una rosa roja entre mis labios,I stick a red rose in between my lips,
me doy la vuelta,turn on my heel,
bailo fuera de tu vida!dance out of your life!

Me dijiste que me amabas.You told me you love me.
Eso era mentira.That was untrue.
Ahora que hemos terminado,Now that we're over,
este baile es para ti.this dance is for you.

Mis nuevos zapatos de tango,My new tango shoes,
¡Son mi tesoro! ¡Son tan geniales!They are my treasure! They are so cool!
Mis nuevos zapatos de tango,My new tango shoes,
¡Son mi boleto! ¡Mis herramientas!They are my ticket! My tools!
Mis nuevos zapatos de tango,My new tango shoes,
¡me van a ayudar a bailar lejos de ti!are gonna help me dance away from you!
¡Mis nuevos zapatos de tango!My new tango shoes!