Choking On The Truth

Ahogándome en la verdad

Choking On The Truth

Chupando un carameloSucking on a sucker
corriendo por el callejónrunning down the alley
lejos de la inutilidad.away from worthlessness.
Es crepúsculo.It's dusk.
El encantador cielo rosado me incita.The lovely, pink sky eggs me on.
Pensando en ti,Thinking of you,
rollo este caramelo en mi lengua.I roll this candy on my tongue.
Tiro una piedra al aire,I throw a rock in the air,
pero no va a ningún lado.but it doesn't go anywhere.
(como mis ruedas giratorias)(like my spinning wheels)
Reminiscencia de este terrón de azúcar,Reminiscent of this sugar lump,
parece estar atascado en el centro de mi garganta.it seems to be lodged in the centre of my throat.

Ahogándome en la verdad.Choking on the truth.
Pensé que era mi caramelo,I thought it was my candy,
pero estoy ahogándome en la verdad.but I'm choking on the truth.

Discretamente intento toserlo,Discreetly I try to cough it out,
intentar gritar y exclamar.try to scream and shout.
Cambiantes vuelos de ideas,Everchanging flights of ideas,
mi vida seguramentemy life is surely
pasa ante mis ojos.flashing right before my eyes.
Tienes una forma. Me sorprendes.You have a way. You startle me.
Río. Enfrento la realidad.I laugh. I face reality.
Esta es una píldora de fuerte voluntadThis is a pill of strong will
y, como lo pretendías,and, as you intended,
tan difícil de tragar.so hard to swallow.

Ahogándome en la verdad.Choking on the truth.
Pensé que era mi caramelo,I thought it was my candy,
pero estoy ahogándome en la verdad.but I'm choking on the truth.

Soy honestidad, y esto es difícil.I am honesty, and this is hard.
Tú eras todo lo que siempre quise.You were everything I ever want.
Tu recuerdo es dulce caramelo,Your memory is sweet candy,
los sabores se desvanecen...the flavors fading away...

Chupando un carameloSucking on a sucker
corriendo por el callejón.running down the alley.
Repasando todas las cosas que podría haber hecho diferente.Running over all the things I could have done differently.
Fuiste cruel conmigo.You were mean to me.
No quise ser tan realI didn't mean to be so real
y puroand pure
y simpleand simple
y honestoand honest
y me entristeces.and you make me sad.
Me enojas.You make me mad.
¡Me estás haciendo ahogar!You're making me choke!

Ahogándome en la verdad.Choking on the truth.
Pensé que era mi caramelo,I thought it was my candy,
pero estoy ahogándome en la verdad.but I'm choking on the truth.

Ahogándome en la verdad.Choking on the truth.
Pensé que era mi caramelo,I thought it was my candy,
pero estoy ahogándome en la verdad.but I'm choking on the truth.