Zoinks!

Zoinks

Zoinks!

El verano pasado en Italia, una gira de festivales, otra banda preguntó a un periodista milanés cómo era yo. Sin que ellos lo sepan, al oído de mi tripulación. Dice: «Oh, ya sabes, una mujer blanca enfadada». ¡Qué cop-out! Qué respuesta perezosa. Extrañamente, cada vez que estaba cerca de alguno de estos tíos de la prensa estaba de muy buen humor. Ser jamón, ser cómico. ¿Qué da? Nadie que no ha estado en mi cama acostado con eyaculación precoz, o tramposos, me ha visto enfadado. Pregúntale a mi último prometido por qué le puse un cuchillo en la garganta. Eso fue rabia. No lo habéis visto. ¿Crees que esto es rabia? Esto es una leve molestia. Y aunque estuviera enfadado en este mismo momento, ¿y qué? Debería estar enfadado, y tú también. El mundo está completamente jodido. En serio, mira a tu alrededor. Una mujer anoréxica de 6 pies de altura con senos de plástico me hace sentir raro por mi propio cuerpo. ¿Qué pasa con eso? En serio, no somos totalmente estúpidos, ¿verdad? Quiero decir, sé que suena como un despojo perra, pero realmente siento que
Last summer in Italy, a festival tour, another band asked a Milanese journalist what I was like. Unbeknownst to them, within earshot of my crew. He says, "Oh you know, an angry white female." What a cop-out! What a lazy answer. Strangely, everytime I ever was around any of these press dudes I was in a very good mood. Being a ham, being comic. What gives? No one who has not been in my bed laming out with premature ejaculation, or cheaters, has ever seen me angry. Ask my last fiancé why I put a knife to his throat. That was anger. You people haven't seen it. You think this is anger? This is mild annoyance. And even if I was angry right this very minute, so what? I should be angry, and so should you. The world is thoroughly fucked. Seriously, look around you. A 6 foot tall anorexic woman with plastic breasts is making me feel weird about my own body. What's up with that? Seriously, we're not completely stupid. are we? I mean, I know this sounds like some bitchy rant, but I really feel w
Tenemos que abordar esto. Creo en una mente sana, en un cuerpo sano. Creo en la aptitud física y en la comida sana. Creo en el maquillaje para quienes eligen. Entiendo que, esencialmente, la forma del cuerpo es moda y tendencia de la era y tendencia de la región. Entiendo que Marilyn Monroe era un vestido de talla 16 y nadie puede negar que Mae West estaba lleno de atractivo sexual. En ese entonces, el
e gotta address this. I believe in healthy mind, healthy body. I believe in fitness, and in wholesome food. I believe in makeup for those who choose. I understand that essentially, body shape is fashion and trend of the era and trend of the region. I understand Marilyn Monroe was a size 16 dress and no one can deny Mae West was full of sex appeal. Back then the
las chicas flacas eran un poco desgraciadas, y no lo suficientemente voluptuosas. Quiero decir, la sociedad moderna superficial logísticamente materialista, bueno, solía pensar que era una especie de cociente de inteligencia. En serio, o un problema de madurez. ¿Es realmente una prioridad personal, o es algo difícil de vacas? Ya sabes, como
skinny girls were kinda rackety, and not voluptuous enough. I mean, logistically materialistic shallow modern-day society, well, I, I used to think it was an intelligence quotient kinda thing. Seriously, or, or a maturity issue. Is it truly personal priority, or is it a hard of cows thing? You know, like
todos somos conformistas estúpidos poco profundos con un coeficiente intelectual lo suficientemente bajo como para aceptar que se les muestre y le diga el estándar de belleza y seguirlo ciegamente. Falta individualismo y espiritualidad. ¿Puede un devoto de Krishna llevar máscara de pestañas? ¿Puede un budista mancharse los labios? No importaría en absoluto, ¿verdad? Qué ególatas inseguros somos todos. ¿Qué es realmente importante en la vida? Salud, felicidad, tal vez ni siquiera felicidad. Ciertamente no es belleza. Y luego, además de todo esto, están los medios de comunicación y la industria del entretenimiento. ZOINKS! Estoy jodido
we're all stupid shallow conformists with a low enough IQ to accept being shown and told the standard of beauty and blindly following it. There's a lack of individualism and spirituality. Can a devotee of Krishna wear mascara? Can a Buddhist stain their lips? It would not matter at all, would it? What insecure egomaniacs we all. What is truly important in life? Health, happiness, maybe not even happiness. Certainly not beauty. And then, on top of all of this, there is, mainstream media, and the entertainment industry. ZOINKS! I'm fucked.