Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 377

Obsessed With Childhood

Bif Naked

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Obsessed With Childhood

I have to tell you I am obsessed with my childhood. I never pooped. I'm serious, I hated pooing, I never did it. I refused to poo as child. Mostly, I couldn't. It wasn't meat loaf, it wasn't chicken and rice, it wasn't six hot-dogs at lunch with Kraft Dinner on top, it wasn't Sloppy Joe's, it wasn't inactivity, I just never ever pooped. My parents had this house on Milinocket Court that had a bathroom upstairs. It had a door in the hallway and a door in the master bedroom. They used to close the hallway door, open the bedroom door, sit me on the potty and pull the t.v. in there you know, so I'd sit and watch and …wait. I mean hours. I must have been rotting insdie1 It would be like a week in between. You know, I discussed this at length with my mom, and she was concerned thinking she fed me too much meat and stuff. But you know what I say, my two sisters had no problem pooping, and they ate the same suppers. It was just me. I was sick as a child, I mean I was always sick.
If I fell off my bike and got a scrape, it would be infected. When I had the chicken pox, I was hospitalized because each pock was infected. Each one! In my eyelids, everywhere. The nurses had to dab each pock with a medicated cotton ball. My dad used to take us camping, and this one time I stepped on a dirty nail, you know, like rusty, with my barefoot. My whole hell became infected (laughs). It was hug! My heel was the size of a volleyball! I had to go to the doctor and get it drained. I was so ticklish all the time it took 5 or 6 doctors and nurses to hold me down and then the feeling of the lanced hell, and I was screaming. My older sister was laughing her head off, right there. I had scarletina this one time, and was quarantined. I had a tonsillectomy. I even remember one time in the hospital, of course for you know the reason. A nurse was trying to put a suppository in my rear end. I was squirming and wrigglin' and gigglin'. You know, cause I was getting tickled. Then I'd cry, c
ause I was all tense, you know, and it hurt. Sooner or later, I had to make a run for it to the bathroom. Boy, those nurses sure got mad at me for leavin' a trail. Someone's always mad, hey? You know, I took lots of things as a kid; ballet and jazz, dance, soccer, piano. I was always in trouble, always bein' a ham. When I was 5 we were all on the stage with these cardboard clocks like, you know, two feet across, tied around us with string, like a sandwich board. We were all moving our arms back and forth, tick, tock, tick, tock, tick, tock . I was wearing red buckle shoes, that I know. Well, my string broke and the clock fell off, night there on stage, I just stood there, frozen, and bawling. The teacher had to walk on to the stage and carry me off. You know, I reacted the same way when that stagedivin' crowd surfer kicked my microphone into my teeth. Hey, the more things change. I quit all of it eventually. Dance class cause I got lazy, soccer cause I grew boobs, and piano cause my teac
her, Mrs. Davies, got mad at me and called me a stupid girl and banged my hands on the keys. You know I was even a cheerleader. Hey, in grade 6 in Kentucky it was a cool thing. ‘S-U-C-C-E-S-S, that's the way we spell success!'. I can't believe it. (laughs) ‘V-I-C-T-O-R-Y, victory, victory is our cry gotta go'. That's how it went. I don't really remember the hand movements. But, uh, I was never one of the popular cheerleaders. I remember this girl April was very popular, and this other girl Jennifer was very popular. There were like, we were all in grade 6, but they had, like, bodies of 17year old people. And, and hey looked like Farrah Fawcett, you know all blond with feathered hair and endless teeth. I didn't look like that. I wonder if my dad wouldn't have moved us around so much, what if I woulda turn out different? You know, normal? Or am I? I, I'm obsessed with my childhood. Cause I dont' think I'm fully grown up. Are you? I mean really? I am my inner child. I
had to search for my inner adult. And I'm still lookin'. I still eat 6 hot dogs for lunch, they're just vegetarian now.

Obsesionado con la infancia

Tengo que decirte que estoy obsesionado con mi infancia. Nunca hice caca. En serio, odiaba hacer caca, nunca lo hice. Me negaba a hacer caca de niño. Mayormente, no podía. No era pastel de carne, no era pollo con arroz, no eran seis hot dogs en el almuerzo con Macarrones con Queso encima, no eran Sloppy Joe's, no era inactividad, simplemente nunca hice caca. Mis padres tenían esta casa en Milinocket Court que tenía un baño arriba. Tenía una puerta en el pasillo y una puerta en el dormitorio principal. Solían cerrar la puerta del pasillo, abrir la puerta del dormitorio, sentarme en el orinal y llevar la televisión allí, sabes, para que me sentara y mirara y... esperara. Quiero decir, horas. Debo haber estado pudriéndome por dentro. Pasaban como una semana entre cada vez. Sabes, discutí esto en detalle con mi mamá, y ella estaba preocupada pensando que me alimentaba demasiado de carne y cosas así. Pero sabes lo que digo, mis dos hermanas no tenían problema para hacer caca, y comían las mismas cenas. Era solo yo. Estaba enfermo de niño, quiero decir, siempre estaba enfermo. Si me caía de la bicicleta y me raspaba, se infectaba. Cuando tuve varicela, me hospitalizaron porque cada pústula estaba infectada. ¡Cada una! En mis párpados, en todas partes. Las enfermeras tenían que tocar cada pústula con una bola de algodón medicado. Mi papá solía llevarnos de camping, y esta vez pisé un clavo sucio, ya sabes, oxidado, con el pie descalzo. ¡Todo mi talón se infectó! ¡Era enorme! ¡Mi talón era del tamaño de un balón de voleibol! Tuve que ir al médico para que lo drenaran. Siempre estaba tan cosquilloso que se necesitaban 5 o 6 médicos y enfermeras para sujetarme y luego sentir cómo me laceraban el talón, y yo gritaba. Mi hermana mayor se estaba riendo a carcajadas, justo allí. Tuve escarlatina una vez, y estuve en cuarentena. Me hicieron una amigdalectomía. Incluso recuerdo una vez en el hospital, por supuesto por, ya sabes, la razón. Una enfermera intentaba ponerme un supositorio en el trasero. Me retorcía y me movía y me reía. Sabes, porque me hacía cosquillas. Luego lloraba, porque estaba todo tenso, sabes, y dolía. Tarde o temprano, tuve que correr al baño. ¡Vaya, esas enfermeras se enojaron mucho conmigo por dejar un rastro! Siempre hay alguien enojado, ¿no? Sabes, hice muchas cosas de niño; ballet y jazz, danza, fútbol, piano. Siempre estaba en problemas, siempre haciendo el payaso. Cuando tenía 5 años, estábamos todos en el escenario con estos relojes de cartón, ya sabes, de dos pies de ancho, atados alrededor de nosotros con cuerda, como un cartel. Todos movíamos los brazos de un lado a otro, tic tac, tic tac, tic tac. Estaba usando zapatos rojos con hebillas, eso lo sé. Bueno, mi cuerda se rompió y el reloj se cayó, allí en el escenario, simplemente me quedé allí, congelado, y llorando. La maestra tuvo que subir al escenario y llevarme. Sabes, reaccioné de la misma manera cuando ese fanático del escenario me pateó el micrófono en los dientes. Hey, cuanto más cambian las cosas. Eventualmente dejé todo. La clase de baile porque me volví perezoso, el fútbol porque me crecieron los senos, y el piano porque mi profesora, la Sra. Davies, se enojó conmigo y me llamó estúpida y golpeó mis manos en las teclas. Sabes, incluso fui animadora. Hey, en sexto grado en Kentucky era algo genial. 'É-X-I-T-O, así es como deletreamos éxito'. No puedo creerlo. 'V-I-C-T-O-R-I-A, victoria, victoria es nuestro grito, tengo que ir'. Así era. Realmente no recuerdo los movimientos de manos. Pero, eh, nunca fui una de las animadoras populares. Recuerdo que esta chica April era muy popular, y esta otra chica Jennifer era muy popular. Éramos todos de sexto grado, pero ellas tenían, como, cuerpos de personas de 17 años. Y, y parecían Farrah Fawcett, sabes, rubias con el pelo plumoso y dientes interminables. Yo no lucía así. Me pregunto si mi papá no nos hubiera movido tanto, ¿qué hubiera pasado si hubiera resultado diferente? ¿Sabes, normal? ¿O lo soy? Estoy obsesionado con mi infancia. Porque no creo que haya crecido completamente. ¿Tú sí? ¿De verdad? Soy mi niño interior. Tuve que buscar a mi adulto interior. Y todavía estoy buscando. Todavía como 6 hot dogs para el almuerzo, solo que ahora son vegetarianos.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bif Naked y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección