Metal Queen

Reina del Metal

Metal Queen

Reina del Metal, nunca he sidoMetal Queen I've never been
O una chica punkOr a punker chick
A menudo escuchada pero nunca vista y salí principalmente con idiotasOften heard but never seen and dated mostly dicks
'Angry white female' es un términoAngry white female's a term
Que deberías reservar para tus madresYou should say for your mothers
Estaría durmiendo todo el tourI'd be sleeping the whole tour
Si tuviera a mis hermanosIf I had my brothers
Ya no salgo de fiesta, ya no estoy de acuerdo con esa mierdaI don't party I'm not down with bull-shit anymore
Demasiadas veces desperté con el diablo en mi puertatoo many times I came to with the devil at my door
Esa gran palabra 'alternativa' se aplicaba en 1989That great word "alternative" applied in 1989
ahora es una frase de escape que nos cubre como mugrenow it's a cop-out catch phrase that covers us like grime
La música será para ti y para míMusic will be to you and me
lo que sea que se conviertawhatever it becomes
A veces nos hace sentir felices ySometimes makes us feel happy and
A veces nos pone tristesSometimes makes us glum
Lo único que tengo que decir y puede que pienses que está torcidoThe only thing I have to say and you may think it's bent
Pero todo se trata de emociones para el entretenimientoBut it's all just about emotions up for entertainment