A Thousand and One

Mil y Una

A Thousand and One

¿Cómo has estado? ¿Cómo lo sabría?How have you been? How would I know?
Ha pasado un tiempo desde que estuvimos cercaIt's been a while since we were close
Te has ido, es la salida fácilYou've taken your leave, it's the easy way out
La próxima vez, ¿podemos evitar que se derrumbe?Next time, can we stop it tumbling down?

Así fue como nos rompimosThis is how we broke
Así fue como nos rompimosThis is how we broke

Siempre supe cuando estaba malI always knew when I was wrong
Pero nunca dije lo sientoBut I never said sorry
Ahora lo diría mil y una vecesNow I'd say it a thousand and one
Siempre esperé que pudiera cambiarI always hoped that I could change
Intentar escribir una historia diferenteTry and write a different story
Pero cometí los mismos erroresBut I made all the same mistakes

¿Dónde has estado? ¿Cómo has crecido?Where have you been? How have you grown?
La forma en que me comporté, lo supe desde el principioThe way I behaved, I knew all along
Eventualmente, comienzas a gritarEventually, you're beginning to shout
Lo estás respirando, tratando de no escupirloYou're breathing it in, trying hard not to spit it out

Pero así fue como nos rompimosBut this is how we broke
Así fue como nos rompimosThis is how we broke

Siempre supe cuando estaba malI always knew when I was wrong
Pero nunca dije lo sientoBut I never said sorry
Ahora lo diría mil y una vecesNow I'd say it a thousand and one
Siempre esperé que pudiera cambiarI always hoped that I could change
Intentar escribir una historia diferenteTry and write a different story
Pero cometí los mismos erroresBut I made all the same mistakes

Si tuvieras la oportunidad de nuevo, ¿me dejaríasIf you had the chance again, would you let me
Mostrarte lo que he perdido?Show you what I've lost?
He dejado atrás la carga de los recuerdosI've shed the burden of memory
Esta vez, el camino por delante puede ser tuyo y míoThis time, the path ahead can be yours and mine
Espero que caminemos lado a ladoI hope we're walking side by side

Siempre supe cuando estaba malI always knew when I was wrong
Y debí haber dicho lo sientoAnd I should have said sorry
Ahora diré lo que quierasNow I will say whatever you want
Siempre esperé pasar la páginaI always hoped to turn the page
Y comenzar una historia nuevaAnd start a brand new story
Borrar los errores y hacer el cambioErase the mistakes and make the change

Así es como crecemosThis is how we grow
Así es como crecemosThis is how we grow