Les Membres des Enfants

Children's Limbs

Combien de foisHow many times
Puis-je dire que tu m'as déçu ?Can I say that you let me down?
Tiens la torche et dis la véritéHold the torch and speak the truth
Ne fais pas le con, ne fais pas le conDon't piss around, don't piss around

Les amis te décevrontFriends will let you down

Je dois être sur ton mur ou dans ta soupeI must be on your wall or in your soup
C'est ce que font les mouchesThat's what flies do
C'est ce que font les mouchesThat's what flies do

Tu devrais être la seule que j'ai jamais connueYou should be the only one I ever knew
Tu devrais être la seule à qui je fais confianceYou should be the only one I trust this to

Combien de foisHow many times
T'ai-je demandé pourquoi tu es encore là ?Have I asked you why you're still around?
Des choses sans mots et des mots sans choses me troublentWordless things and thingless words confuse me
Ne me déçois pasDon't let me down

La vérité, c'est de te décevoirThe truth is to let you down

Je ne suis pas chez toi, je suis dans un zooI'm not in your house, I'm in a zoo
Complété par moiCompleted by me
Complété par toiCompleted by you

Je devrais être le seul que tu aies jamais connuI should be the only one you ever knew
Je devrais être le seul en qui tu aies confianceI should be the only one you trust in
Je dois être sur ton mur ou dans ta soupeI must be on your wall or in your soup
C'est ce que font les mouchesThat's what flies do
C'est ce que font les mouchesThat's what flies do

Tu devrais être la seule que j'ai jamais connueYou should be the only one I ever knew
Tu devrais être la seule à qui je fais confianceYou should be the only one I trust this to

Je suis encore en vieI'm still alive
Je suis encore en vieI'm still alive
Je suis encore en vieI'm still alive
Je suis encore en vieI'm still alive

La vérité, c'est de te décevoirThe truth is to let you down