Friends and Enemies

Amigos y Enemigos

Friends and Enemies

Veo un coro bajando por la colinaI see a choir coming down the hill
Están cantando canciones del diabloThey're singing devil songs
Una melodía soldada y retorcidaA welded, twisted melody

No preguntan pero aún así vienenThey don't ask but still they come around
Ven que no eres bienvenidoThey see that you're not wanted
No quiero que arruines estoI don't wan't you to ruin it

Tenían ojos como un atardecer al revésThey had eyes like a backwards sunset
Una curva doradaA golden curve
Me dieron brazaletes de concretoThey gave me armbands made of concrete
Tengo que nadar, tengo que nadarI have to swim, I have to swim

Porque no estabas en lo correctoCause you were not right
Solo eras rectoYou were just righteous
Con un amigo tan bueno como tú, ¿quién necesita enemigos?With a friend as good as you, who needs enemies?
Supongo que todos cometemos erroresI guess we all make mistakes

Tomé un camino que no reconocíaI took a road I didn't recognise
Y esperé una llamada paraAnd waited for a call to
Ayudarme a estabilizarlaHelp me get her stabilised

La cuidé y luego se recuperóI nursed her and then she came around
Prefiero que esté conscienteI prefer her conscious
Que en sueños dentro de un sueñoThan dreams within a dream

Sus ojos fueron descritos como quemaduras de cigarrillo profundasHer eyes were described as deep set cigarette burns
Por favor, mantenme en el contexto correctoPlease keep me in the right context
Tengo que aprender, tengo que aprenderI have to learn, I have to learn

Porque no estabas en lo correctoCause you were not right
Solo eras rectoYou were just righteous
Con un amigo tan bueno como tú, ¿quién necesita enemigos?With a friend as good as you, who needs enemies?
¿Fue tan malo?Was it that bad?
(Déjame contarte sobre los dos)(Let me tell you 'bout the two of us)
¿Fuimos realmente tan venenosos?Were we really that venomous?
(Déjame contarte sobre el mundo)(Let me tell you 'bout the world)
Con un amigo tan bueno como tú, ¿quién necesita enemigos?With a friend as good as you, who needs enemies?
Supongo que todos cometemos erroresI guess we all make mistakes
El tiempo lo diráTime is gunna tell
O tal vez nunca lo haráOr maybe it never will

Amigos tan buenos como tú, amigos tan buenos como túFriends as good as you, friends as good as you
Amigos tan buenos como tú, amigos tan buenos como túFriends as good as you, friends as good as you
Amigos tan buenos como tú (déjame contarte sobre los dos)Friends as good as you (let me tell you 'bout the two of us)
Amigos tan buenos como tú (déjame contarte sobre el mundo)Friends as good as you (let me tell you 'bout the world)
Amigos tan buenos como túFriends as good as you
(Déjame contarte sobre los dos) amigos tan buenos como tú(Let me tell you 'bout the two of us) friends as good as you

Porque no estabas en lo correctoCause you were not right
Solo eras rectoYou were just righteous
Con un amigo tan bueno como tú, ¿quién necesita enemigos?With a friend as good as you, who needs enemies?
¿Fue tan malo?Was it that bad?
(Déjame contarte sobre los dos)(Let me tell you 'bout the two of us)
¿Fuimos realmente tan venenosos?Were we really that venomous?
(Déjame contarte sobre el mundo)(Let me tell you 'bout the world)
Con un amigo tan bueno como tú, ¿quién necesita enemigos?With a friend as good as you, who needs enemies?
Supongo que todos cometemos erroresI guess we all make mistakes

Pero estamos creciendoBut we're growing
Pero estamos creciendoBut we're growing
Pero estamos creciendoBut we're growing
Pero estamos creciendoBut we're growing