Der Rächer

El Vengador

Der Rächer

¿Ven este hogar allá, arde con furiaSeht ihr dieses hause dort, es brennet lichterloh
Habitantes eran hombre, mujer, hijoBewohner waren mann, frau, sohn
El niño murió, el hombre huyóDer knabe starb, der manne floh
Los ladrones fueron culpables, mataron al niñoRauber waren schuld daran sie toteten den knaben
La razón fue su propiedad, querían tenerlaDer grund war dessen hab und gut, sie wollten dieses haben

El hombre apenas sobrevivió, una flecha atravesó su cuerpoDer manne uberlebte knapp, ein pfeil durchschlug den leib
La segunda flecha lo perdió, la tercera alcanzó a su mujerDer zweite pfeil verfehlte ihn, der dritte traf sein weib
Se salvó en el bosque y no fue descubiertoEr rettete sich in den wald und wurde nicht entdeckt
Los perseguidores lo buscaron mucho, pero estaba bien escondidoDie hascher suchten lang nach ihm, doch er war gut versteckt

Un hombre está solo en el bosque listo para partirEin manne steht allein im wald bereit um aufzubrechen
Su único hijo fue asesinado, él va a vengarloErmordet ward sein einzig kind, er geht um es zu rachen
Mira la tumba y dice, por el Padre de Todos juroAuf das grab er blickt und spricht, bei Allvater schwore ich
No te olvidaré y haré sangrar a los asesinosIch vergesse deiner nicht und lass die morder bluten

Entonces empaca sus cosas y emprende el viajeDa packt er seine sachen und macht sich auf die reise
El dolor consumió su corazón y lloró en silencioDer schmerz sein herz verzehrte und er weinte leise
Después de comenzar la búsqueda encontró el escondite prontoNach anbeginn der suche fand er das versteck schon bald
De los siniestros secuaces, en un bosque profundoDer morderischen schergen, in einem tiefen wald

Al primero que vio aquí, le arrancó la garganta de inmediatoDem ersten den er hier nun sah, riss er gleich die kehle raus
Su espada cortó el cuerpo, la vista fue horrendaSein schwert zerschnitt den korper, der anblick war ein graus
¡Maldito bastardo, maldito! ¡Maldito!Stird bastard, Stird! Stird!
Gritó el hombre lleno de odio, su rostro de furiaRief der mann voll hass, das gesicht von wut
Distorsionado y empapado en la sangre de los enemigosVerzerrt und vom blut der feinde nass

Un hombre está solo en el bosque listo para partirEin manne steht allein im wald bereit um aufzubrechen
Su único hijo fue asesinado, él va a vengarloErmordet ward sein einzig kind, er geht um es zu rachen
Mira la tumba y dice, por el Padre de Todos juroAuf das grab er blickt und spricht, bei Allvater schwore ich
No te olvidaré y haré sangrar a los asesinosIch vergesse deiner nicht und lass die morder bluten