Souped-Up Vinyl

Vinilo Potenciado

Souped-Up Vinyl

Trabajo unas doce horas al día en este maldito lugar.I clock about twelve hours a day at this damn place.
Me arrastro, son casi las ocho.Drag myself in, it's a quarter to eight.
Dios, barre, prepara, abre el lugar.God, sweep it up, set it up, open the place up.
Lidiar con idiotas por unos miserables cuarenta pesos.Deal with idiots to make a lousy forty bucks.
Camino millas a casa en el frío maldito de Boston.I walk my miles home in Boston's damn ass cold.
Y cuando pienso que nada es gratis,And when I think nothing's for nothing,
Cuando pienso que esto es todo lo que tengo,When I think this is all I got,
Intento recordar, intento, intento recordar, sí.I try to remember, try, try to remember, yeah.

Sé, sé, estoy firme, sí.I know, I know, I'm steady, yeah.
Solo sigue mirando más allá, bueno...Just keep looking past it, well...
Estaremos bien, sí,We'll be alright, yeah,
Somos afortunados porque todos están libres esta noche.We're lucky 'cause everyone is off tonight.
Empuja, empuja, está bien ahora.Push up, push up, it's alright now.
Mi tiempo es mío ahoraMy time's now mine
Y lo gastaré, sí.And I'll spend it, yeah.
Verás, cuando llegue a casa,See, when I get home,
Estaré bien porque...I'll be fine because...
Nuestro tiempo es nuestro ahora, sí, y lo pasamos con el...Our time's now ours, yeah, and we spend it with the...

(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando una y otra vez.Souped-up vinyl spinning round and round.
(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando una y otra vez.Souped-up vinyl spinning round and round.
(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando una y otra vez.Souped-up vinyl spinning round and round.
(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando...Souped-up vinyl spinning...

Lo que me molesta es que estoy dirigiendo esta maldita nave.The thing that bugs me is I'm running this God damned ship.
Mi jefe no tiene idea y el gerente es una mierda.My boss is clueless and the manager's a piece of shit.
Entro cuando dicen, pero luego me quedo más tiempo del que dijeron.Come in when they say, but then I stay longer than they said.
Si trabajo un día más, al final de la semana, entonces estaré muerto.If I work one more day, end of the week, then I'll be dead.
Lunes veintitrés, hombre, me viste anotarlo.Monday the twenty-third, man you saw me write it down.
No me das el día libre, entonces juro que me largo.You don't give me the day off, then I swear I'm fucking out.
¿Crees que incluso harían esto después de todo el tiempo que llevo aquí?You believe they'd even pull this as long as I've been here?
Sí, lo siento Todd. He estado bebiendo, tienes razón. Lo dejaré ahí.Yeah, sorry Todd. I've been drinking, you're right. I'll end it there.

Sé, sé, estoy firme, sí.I know, I know, I'm steady, yeah.
Solo sigue mirando más allá, bueno...Just keep looking past it, well...
Estaremos bien, mira,We'll be alright, see,
Somos afortunados porque todos están libres esta noche.We're lucky 'cause everyone is off tonight.
Empuja, empuja, está bien ahora.Push up, push up, it's alright now.
Mi tiempo es mío ahora,My time's now mine,
Y lo gastaré, sí.And I'll spend it, yeah.
Verás, cuando llegue a casa,See, when I get home,
Estaré bien porque...I'll be fine because...
Nuestro tiempo es nuestro ahora, sí, y lo pasamos con el...Our time's now ours, yeah, and we spend it with the...

(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando una y otra vez.Souped-up vinyl spinning round and round.
(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando una y otra vez.Souped-up vinyl spinning round and round.
(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando una y otra vez.Souped-up vinyl spinning round and round.
(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando una y otra vez.Souped-up vinyl spinning round and round.

Hazla girar, oooooooooh. (Es el sonido áspero.)Spin her around, oooooooooh. (It's the rough sound.)
Hazla girar, oooooooooh. (Cuidado ahora.)Spin her around, oooooooooh. (Watch out now.)
Hazla girar, oooooooooh. (Es el sonido áspero.)Spin her around, oooooooooh. (It's the rough sound.)
Hazla girar.Spin her around.

Sí, dile a mis amigos que nunca podrán tomar un micrófono de nuevo.Yeah, tell my friends they can't ever grab a mic again.
Explica que, no, lo siento, nunca vuelvan a enchufarse.Explain that, nope, sorry, never plug in again.
Dime que somos los únicosTell me we're the only ones
Y te mostraré a todas las personas, sí,And I'll show you all the people, yeah,
Te llevaré donde están.I'll take you where they are.
Un grupo variopinto de unos pocos que aún se sueltan.A rag tag of a couple who still get loose.
Un par de ángeles...A couple angels...
Un par de groseros también.A couple rude ones, too.
¡Oh no! No hay necesidad de preocuparse, mira.Oh no! There's no need to worry, see.
Nunca nos encuentran porque no saben dónde estamos.They never ever find us 'cause they don't know where we are.

(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando una y otra vez.Souped-up vinyl spinning round and round.
(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando una y otra vez.Souped-up vinyl spinning round and round.
(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando una y otra vez.Souped-up vinyl spinning round and round.
(Vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado, vinilo potenciado)(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Vinilo potenciado girando una y otra vez.Souped-up vinyl spinning round and round.

¡Es el sonido áspero!It's the rough sound!